Paroles et traduction Bruno Lauzi - Io Canterò Politico

Io Canterò Politico

Io canterò politico quando starete zitti
E tutti i vostri slogan saranno ormai sconfitti
Quando sarete stanchi di starvene nel coro
A battere le mani solo se lo voglion loro
Ed avrete bisogno dell'individualismo
Per vincere la noia di un assurdo conformismo

Io, io canterò politico ma il giorno è ancor lontano
Per ora sono l'unico ad andare contromano
Ma i miei finti colleghi che fan rivoluzioni
Seduti sopra pacchi di autentici milioni
Dovranno ritornare al ruolo di pulcini
Lasciando intatto il candido e poetico Puccini

Io, io canterò politico ma sarò troppo vecchio
E ai giovani dell'epoca io, io romperò parecchio
Il gusto del dissenso l'avranno ormai perduto
E il festival giù in piazza lascerà il paese muto
Pace nel silenzio sì, questa è democrazia
Ma il primo che lo nega voi, voi lo cacciate via

Io canterò politico soltanto per la gente
Che è pronta a riconoscere di non capirci niente
Non è cambiando tattica o il nome del padrone
Che il popolo ha finito d'esser preso per coglione
Volete stare comodi, nessuno a disturbarvi
Eh beh, siete serviti, potete masturbarvi

Я буду петь политические песни

Я буду петь политические песни, когда вы умолкнете
И все ваши лозунги будут разбиты
Когда вы устанете стоять в хоре
Хлопая в ладоши только тогда, когда они этого хотят
И вам понадобится индивидуализм
Чтобы победить скуку абсурдного конформизма

Я, я буду петь политические песни, но этот день еще далек
Пока я единственный, кто едет против течения
Но мои фальшивые коллеги, которые устраивают революции
Сидя на кучах подлинных миллионов
Должны будут вернуться к роли цыплят
Оставив в неприкосновенности чистого и поэтичного Пуччини

Я, я буду петь политические песни, но я буду слишком стар
И молодежи того времени я, я буду сильно надоедать
Вкус к инакомыслию они к тому времени потеряют
А фестиваль на площади оставит страну немой
Мир в тишине, да, это демократия
Но первого, кто это отрицает, вы, вы изгоняете

Я буду петь политические песни только для людей
Которые готовы признать, что ничего в этом не понимают
Не смена тактики или имени хозяина
Заставит народ перестать принимать себя за кретинов
Вы хотите комфорта, чтобы никто вам не мешал
Что ж, вы получили то, что хотели, вы можете онанировать