Paroles et traduction Bruno Lauzi - La casa nel parco (Live 7 Febbraio 1978)

La casa nel parco (Live 7 Febbraio 1978)

C'è una casa nel parco
Che è in fondo al mio cuore
Ed è là che faremo all'amore.
C'è un arancio sul ramo
Che sfiora il mio letto
Entra luce da un buco nel tetto.
Io quel buco l'ho fatto
Per guardare le stelle
E guardandole insieme
Mi sembran più belle.
C'è una latta di birra
Gelata in cucina
Mi sorridi sdraiata vicina.
Ora accendi nel buio
La tua sigaretta
Ti riporta lontano la fretta.
Io ho dormito stanotte
Sotto un tetto bucato
Ma ha piovuto e per questo mi sono svegliato.
C'è una casa nel parco
Che è in fondo al mio cuore
L'ho venduta per fare all'amore.

The House in the Park

There is a house in the park
That is deep within my heart
And it is there that we will make love.
There is an orange tree on a branch
That brushes my bed
Light comes in through a hole in the roof.
I made that hole
To watch the stars
And gazing at them together
They seem more beautiful to me.
There is a can of beer
In the kitchen refrigerator
You smile as you lie next to me.
Now light your cigarette
In the darkness
The rush takes you far away.
I slept last night
Under a leaky roof
But it rained and that's why I woke up.
There is a house in the park
That is deep within my heart
I sold it to make love.