Paroles et traduction Bruno Lauzi - La casa nel parco (Live 7 Febbraio 1978)

La casa nel parco (Live 7 Febbraio 1978)

C'è una casa nel parco
Che è in fondo al mio cuore
Ed è là che faremo all'amore.
C'è un arancio sul ramo
Che sfiora il mio letto
Entra luce da un buco nel tetto.
Io quel buco l'ho fatto
Per guardare le stelle
E guardandole insieme
Mi sembran più belle.
C'è una latta di birra
Gelata in cucina
Mi sorridi sdraiata vicina.
Ora accendi nel buio
La tua sigaretta
Ti riporta lontano la fretta.
Io ho dormito stanotte
Sotto un tetto bucato
Ma ha piovuto e per questo mi sono svegliato.
C'è una casa nel parco
Che è in fondo al mio cuore
L'ho venduta per fare all'amore.

Дом в парке (Live 7 февраля 1978)

Есть дом в парке,
Который в глубине моего сердца,
И там мы будем любить друг друга.
Есть апельсин на ветке,
Который касается моей кровати,
Свет проникает через дыру в крыше.
Я сделал эту дыру,
Чтобы смотреть на звезды,
И глядя на них вместе с тобой,
Они кажутся мне еще прекраснее.
Есть банка пива,
Охлажденная на кухне,
Ты улыбаешься мне, лёжа рядом.
Теперь ты зажигаешь в темноте
Свою сигарету,
Тебя уносит прочь спешка.
Я спал этой ночью
Под дырявой крышей,
Но пошел дождь, и поэтому я проснулся.
Есть дом в парке,
Который в глубине моего сердца,
Я продал его, чтобы заниматься любовью.