Paroles et traduction Bruno Lauzi - Le bigotte (Les bigotes)

Le bigotte (Les bigotes)

Le vedi andare passin passin
Sembrano tanti cagnolin
Le bigotte, le bigotte

La confusione che han dentro è tanta
Che confondono l'amore e l'acqua santa
Le bigotte le bigotte

Se fossi il diavolo, per carità
Io credo mi farei castrare
Se fossi Dio, sentendole pregare
La fede perderei, chissà, per le bigotte

Camminan sempre senza guardare
Di contraltare in contraltare
Le bigotte le bigotte

E ci ci ci e cia cia cia
Le orecchie iniziano a fischiar
Son le bigotte le bigotte

Vestite in nero come il curato
Che è troppo buono con le creature
Guardano in basso come se il signore
Dormisse sulle loro calzature
Le bigotte

Sabato sera dove vai? Nelle balere
Con gli operai, non con le bigotte, le bigotte
Non escon mai per la città
Per via della verginità
Le bigotte, le bigotte

Escono solo durante il vespro
Per lor le messe non son mai troppe
Fiere di avere così ben conservato
Il diamante che hanno nelle chiappe
Di bigotte

Ma un giorno muoion pianin pianin
Fuocherelìn nel polmoncìn
Le bigotte, le bigotte

Si incimiteran passìn passìn
Nell'alba fredda di un bel mattin
Le bigotte, le bigotte

E su nel cielo che non esiste
Gli angeli inventano per lor le feste
E con un paio di alucce rotte
Le fan volare via, via, via, via...
Perché le han rotte... le bigotte

Ханжи (Ханжи)

Ты видишь, как они идут, переваливаясь
Они похожи на маленьких собачек
Ханжи, ханжи

В их голове царит такой беспорядок
Что они путают любовь и святую воду
Ханжи, ханжи

Если бы я был дьяволом, ради бога
Я думаю, я бы кастрировал себя
Если бы я был Богом, слыша их молитвы
Я, наверное, потерял бы веру в ханжей

Они всегда ходят, не глядя
Из контральта в контральт
Ханжи, ханжи

И ци-ци-ци и ча-ча-ча
В ушах начинает звенеть
Это ханжи, ханжи

Одеты в черное, как священник
Который слишком добр к созданиям
Они смотрят вниз, как будто Господь
Спит на их обуви
Ханжи

В субботу вечером куда ты пойдешь? В танцзалы
С рабочими, а не с ханжами, ханжами
Они никогда не выходят в город
Из-за своей невинности
Ханжи, ханжи

Они выходят только во время вечерни
Для них месс никогда не бывает слишком много
Гордятся тем, что так хорошо сохранили
Бриллиант, который у них в заднице
Ханжей

Но однажды они умрут медленно-медленно
Огонек горит в их легких
Ханжи, ханжи

Они похоронят друг друга потихоньку
На рассвете холодным прекрасным утром
Ханжи, ханжи

И в небе, которого не существует
Для них ангелы придумают праздники
И с парой сломанных крыльев
Заставят их лететь, лететь, лететь, лететь...
Потому что они сломаны... ханжи