Paroles et traduction Bruno Lauzi - Lei Non E' Qui, Non E' Là

Lei Non E' Qui, Non E' Là

La mattina il suo sorriso più non vedo su di me
Nella stanza non si sente quell'odore di caffè
Voglio alzarmi, lo dovrei, ma mi chiedo dove andrei
Lei non è qui... non e là
Sono fuori dalla porta, vado incontro alla città
Quanta gente che mi urta, ma non guarda dove va
Voglio urlare, lo farei, ma mi chiedo che otterrei
Lei non è qui... non e là
Non è qui... non e là, dov'è andata?
E con chi passerà la giornata?
Ho negli occhi la paura di un bambino
Disperato perché non gli dai la mano
Ogni sera torno a casa, non so più che giorno è
Guardo in alto per vedere se c'è luce su da me
Per le scale correrei, ma so già che piangerei
Lei non è qui... non e là
Per le scale correrei, ma so già che piangerei
Lei non è qui... non e là
Non è qui... non e là, dov'è andata?
E con chi passerà la giornata?
Ho negli occhi la paura di un bambino
Disperato perché non gli dai la mano
Ogni sera torno a casa, non so più che giorno è
Guardo in alto per vedere se c'è luce su da me
Per le scale correrei, ma so già che piangerei
Lei non è qui... non e là
Non è qui... non è là
Lei non è qui... lei non è là
Ed io mi chiedo perché
Ed io mi chiedo dov'è
Ed io mi chiedo perché
Ed io mi chiedo dov'è
Ed io mi chiedo perché
Ed io mi chiedo dov'è...

Ее нет ни здесь, ни там

Утром я больше не вижу ее улыбки,
В комнате не чувствую запаха кофе.
Хочу встать, должен встать, но спрашиваю себя, куда мне идти?
Ее нет здесь... ее нет там.
Я выхожу за дверь, иду навстречу городу.
Сколько людей толкаются, но не смотрят, куда идут.
Хочу кричать, я бы закричал, но спрашиваю себя, что это даст?
Ее нет здесь... ее нет там.
Ее нет здесь... ее нет там, куда она ушла?
И с кем она проведет этот день?
В моих глазах страх ребенка,
Отчаявшегося, потому что ты не подаешь ему руку.
Каждый вечер я возвращаюсь домой, уже не знаю, какой сегодня день.
Смотрю вверх, чтобы увидеть, есть ли свет надо мной.
Я бы побежал по лестнице, но знаю, что буду плакать.
Ее нет здесь... ее нет там.
Я бы побежал по лестнице, но знаю, что буду плакать.
Ее нет здесь... ее нет там.
Ее нет здесь... ее нет там, куда она ушла?
И с кем она проведет этот день?
В моих глазах страх ребенка,
Отчаявшегося, потому что ты не подаешь ему руку.
Каждый вечер я возвращаюсь домой, уже не знаю, какой сегодня день.
Смотрю вверх, чтобы увидеть, есть ли свет надо мной.
Я бы побежал по лестнице, но знаю, что буду плакать.
Ее нет здесь... ее нет там.
Ее нет здесь... ее нет там.
Ее нет здесь... ее нет там.
И я спрашиваю себя, почему?
И я спрашиваю себя, где она?
И я спрашиваю себя, почему?
И я спрашиваю себя, где она?
И я спрашиваю себя, почему?
И я спрашиваю себя, где она?..