Paroles et traduction Bruno Lauzi - Lo straniero

Lo straniero

Con questa faccia da straniero
Sono soltanto un uomo vero
Anche se a voi non sembrerà
Ho gli occhi chiari come il mare
Capaci solo di sognare
Mentre oramai non sogno più

Metà pirata e metà artista
Un vagabondo, un musicista
Che ruba quasi quanto dà
Con questa bocca che berrà
A ogni fontana che vedrà
E forse mai si fermerà

Con questa faccia da straniero
Ho traversato la mia vita
Senza sapere dove andare
È stato il sole dell'estate
E mille donne innamorate
A maturare la mia età

Ho fatto male a viso aperto
E qualche volta ho anche sofferto
Senza però piangere mai
E la mia anima, si sa
In purgatorio finirà
Salvo un miracolo, oramai

Con questa faccia da straniero
Sopra una nave abbandonata
Sono arrivato fino a te
E adesso tu sei prigioniera
Di questa splendida chimera
Di quest'amore senza età
Sarai regina e regnerai
Le cose che tu sognerai
Diventeranno realtà

E il nostro amore durerà
Per una breve eternità
Finché la morte non verrà

E il nostro amore durerà
Per una breve eternità
Finché la morte non verrà

Чужак

С этим лицом чужака
Я всего лишь человек
Даже если вам так не кажется
Мои глаза чисты, как море
Способны лишь мечтать
В то время как я уже не мечтаю

Наполовину пират, наполовину артист
Бродяга, музыкант
Который крадет почти так же часто, как и дает
С этим ртом, который будет пить
Из каждого источника, который увидит
И, возможно, никогда не остановится

С этим лицом чужака
Я прошел через свою жизнь
Не зная, куда идти
Это было летнее солнце
И тысяча влюбленных женщин
Которые взрастили меня

Я сделал зло открыто
А иногда и страдал
Но никогда не плакал
И моя душа, как известно
Попадет в чистилище
Если только не случится чудо

С этим лицом чужака
На заброшенном корабле
Я приплыл к тебе
И теперь ты пленница
Этой прекрасной химеры
Этой вечной любви
Ты будешь королевой и будешь править
То, что ты будешь мечтать
Станет явью

И наша любовь продлится
На короткую вечность
Пока не придет смерть

И наша любовь продлится
На короткую вечность
Пока не придет смерть