Paroles et traduction Bruno Lauzi - Lucy L'Ortopedica

Lucy L'Ortopedica

Lucy, l'ortopedica
Di piazza libertà
Regalava scarpe
A tutta quanta la città
Per vederli andare via
Per vederli ritornare
Per vederli camminare
E non fermarsi mai
Tutti quanti con le scarpe
Meno lei
(Lucy...)
Scalza, vide un uomo, piede del 43
Che le disse: "Cara, vuoi venire via con me?"
Lei voleva andare via
Ma dovette rinunciare
Non poteva camminare
E non fermarsi mai
Tutti quanti con le scarpe
Meno lei
(Lucy...)
Lucy, l'ortopedica
Di piazza libertà
Tien per sé le scarpe
Che donava alla città
Rosse per andare via
Gialle per poter tornare
Lucy deve passeggiare
E non fermarsi mai
Tutti quanti senza scarpe
Meno lei
(Lucy...)

Lucy the Orthotist

Lucy, the orthotist
In Liberty Square
Gave away shoes
To the whole city
To watch them go away
To watch them return
To watch them walk
And never stop
Everyone with shoes
Except her
(Lucy...)
Barefoot, she saw a man, size 10
Who said, "My dear, would you like to come away with me?"
She wanted to go away
But she had to give up
She couldn't walk
And never stop
Everyone with shoes
Except her
(Lucy...)
Lucy, the orthotist
In Liberty Square
Keeps for herself the shoes
That she gave to the city
Red for going away
Yellow for coming back
Lucy has to walk
And never stop
Everyone without shoes
Except her
(Lucy...)