Paroles et traduction Bruno Lauzi - Lucy L'Ortopedica

Lucy L'Ortopedica

Lucy, l'ortopedica
Di piazza libertà
Regalava scarpe
A tutta quanta la città
Per vederli andare via
Per vederli ritornare
Per vederli camminare
E non fermarsi mai
Tutti quanti con le scarpe
Meno lei
(Lucy...)
Scalza, vide un uomo, piede del 43
Che le disse: "Cara, vuoi venire via con me?"
Lei voleva andare via
Ma dovette rinunciare
Non poteva camminare
E non fermarsi mai
Tutti quanti con le scarpe
Meno lei
(Lucy...)
Lucy, l'ortopedica
Di piazza libertà
Tien per sé le scarpe
Che donava alla città
Rosse per andare via
Gialle per poter tornare
Lucy deve passeggiare
E non fermarsi mai
Tutti quanti senza scarpe
Meno lei
(Lucy...)

Люси-ортопед

Люси, ортопед,
С площади Свободы,
Дарила обувь
Всему городу.
Чтобы видеть, как они уходят,
Чтобы видеть, как они возвращаются,
Чтобы видеть, как они шагают,
И не останавливаются ни на миг.
Все в обуви,
Кроме неё.
(Люси...)
Босая, увидела мужчину, 43-го размера,
Который сказал ей: "Милая, не хочешь ли уйти со мной?"
Она хотела уйти,
Но ей пришлось отказаться.
Она не могла идти,
И не останавливаться ни на миг.
Все в обуви,
Кроме неё.
(Люси...)
Люси, ортопед,
С площади Свободы,
Оставляет себе обувь,
Которую дарила городу.
Красную, чтобы уходить,
Желтую, чтобы возвращаться,
Люси должна гулять,
И не останавливаться ни на миг.
Все без обуви,
Кроме неё.
(Люси...)