Paroles et traduction Bruno Lauzi - Mary Oh Mary

Mary Oh Mary

Vorrei saper chi sei
Quando sopra il volto hai
Quell'espressione angelica
E sembri una donna che prega
Vorrei saper chi sei
Quando gli occhi azzurri tuoi
Diventano coltelli
Scagliati dalla mano di una strega
E dimmi come mai
Quando accanto ti vorrei
Per scaldarmi
Al fuoco del tuo amore
Diventi monna Lisa
E invece quando poi
Non mi accorgo che ci sei
Tu ardi intorno a me
Proprio come una fiaccola accesa
E dimmi, dimmi se
Tu ami sempre me
O qualche volta ami
Qualcuno che non c'è?
Oh Mary
Oh Mary
Vorrei saper di più
Mary
Oh, oh Mary
Mi ami anche tu?
E dimmi, amore mio
Se io ti lasciassi per un'altra donna
Tu mi ameresti ancora?
Oppure mi odieresti
Come un gabbiano ferito odia il cielo
Soltanto perché più non vola?
E se t'innamorassi
D'un altro uomo nella tua vita
Sei certa che non verresti di corsa da me
Con la faccia un po' dispiaciuta per dirmi
"Ragazzo, purtroppo è finita"?
E dimmi, dimmi se
Tu ami sempre me
O qualche volta ami
Qualcuno che non c'è?
Oh Mary
Oh Mary
Vorrei saper di più
Mary
Oh, oh Mary
Mi ami anche tu?
Mary, Mary
Tu ami sempre me
Mary Mary
O qualche volta
Mary ma...
Ami qualcuno che non c'è?
Oh Mary
Oh Mary!
Mary
Oh, Mary
Mi ami anche tu?

Mary Oh Mary

I would like to know who you are
When there's
That angelic expression on your face
And you look like a woman who prays
I would like to know who you are
When your blue eyes
Become knives
Hurled from the hand of a witch
And tell me why
When I want you beside me
To warm me
At the fire of your love
You become Mona Lisa
And yet when then
I don't realize you're there
You burn around me
Just like a lit torch
And tell me, tell me if
You still love me
Or do you sometimes love
Someone who isn't there?
Oh Mary
Oh Mary
I would like to know more
Mary
Oh, oh Mary
Do you love me too?
And tell me, my love
If I left you for another woman
Would you still love me?
Or would you hate me
Like a wounded seagull hates the sky
Just because it can't fly anymore?
And if you fell in love
Of another man in your life
Are you sure you wouldn't come running to me
With a slightly sorry face to tell me
"Boy, unfortunately it's over"?
And tell me, tell me if
You still love me
Or do you sometimes love
Someone who isn't there?
Oh Mary
Oh Mary
I would like to know more
Mary
Oh, oh Mary
Do you love me too?
Mary, Mary
You still love me
Mary Mary
Or sometimes
Mary but...
Do you love someone who isn't there?
Oh Mary
Oh Mary!
Mary
Oh, Mary
Do you love me too?