Paroles et traduction Bruno Lauzi - Se Tu Sapessi

Se Tu Sapessi

Se tu sapessi quanto ti amo
Non cercheresti di dire parole
Che voglion dire "Io non ti amo"
Quello che è triste è che tu non lo fai
Oggi ho cercato nella tua strada
I nostri nomi graffiati sul muro
Certo, qualcuno li ha cancellati
Quello che è triste è che non piangerai
Passerai dei giorni interi
Senza chiedere di me
Ma
Se tu sapessi quanto ti amo
Non troveresti più vuota la vita
Mi doneresti i tuoi "Ti amo"
Quello che è triste è che tu non lo sai
Se tu sapessi quanto ti amo
Non troveresti più vuota la vita
Mi doneresti i tuoi "Ti amo"
Quello che è triste è che tu non lo sai
Non lo sai

Если бы ты знала

Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Ты бы не искала слов,
Которые значат "Я тебя не люблю".
Печально то, что ты этого не делаешь.
Сегодня я искал на твоей улице
Наши имена, нацарапанные на стене.
Конечно, кто-то их стёр.
Печально то, что ты не заплачешь.
Ты проведёшь целые дни,
Не спрашивая обо мне.
Но
Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Ты бы не чувствовала пустоту в жизни.
Ты бы подарила мне свои "Я тебя люблю".
Печально то, что ты этого не знаешь.
Если бы ты знала, как я тебя люблю,
Ты бы не чувствовала пустоту в жизни.
Ты бы подарила мне свои "Я тебя люблю".
Печально то, что ты этого не знаешь.
Не знаешь.