Paroles et traduction Bruno Lauzi - Sul Metrò

Sul Metrò

T'incontro ogni mattina sul metrò
Col tuo cappotto rosso
Ti seguo per vedere dove vai
Venirci anch'io se posso

Ma tu non m'hai visto
Leggere il giornale
Come se fosse scritto da Alighieri
Dentro al giornale
Che han stampato ieri
Ho fatto due bei buchi
Per guardarti meglio
Adesso...

Arriva un altro tizio un po' così
Gli dici sì e scendi
Ti porta a casa sua con un tassì
Magari t'offre un brandy

Allora ci ho un dubbio
Forse tu non hai capito il sistema
E quando cerco di cambiare i pompieri
Oramai sei già partita
Per andare forse a Santa Margherita
Con lui

T'incontro ogni mattina sul metrò
Col tuo cappotto rosso
Ti seguo per vedere dove vai
Venirci anch'io se posso

Allora ci ho un dubbio
Forse tu non hai capito il sistema
E quando cerco di cambiare i pompieri
Oramai sei già partita
Per andare forse a Santa Margherita
Con lui
Con lui
Con lui

On the Subway

I meet you every morning on the subway
With your red coat
I follow you to see where you go
If I can, I'll come too

But you didn't see me
Reading the newspaper
As if it were written by Dante
Inside the newspaper
That they printed yesterday
I made two nice holes
In order to see you better
Now...

Another guy comes along, a little like me
You say yes to him and get off
He takes you to his house in a taxi
Maybe he offers you a brandy

So I have a doubt
Maybe you don't understand the system
And when I try to change the firemen
You're already gone
To go maybe to Santa Margherita
With him

I meet you every morning on the subway
With your red coat
I follow you to see where you go
If I can, I'll come too

So I have a doubt
Maybe you don't understand the system
And when I try to change the firemen
You're already gone
To go maybe to Santa Margherita
With him
With him
With him