Paroles et traduction Bruno Lauzi - Sul Metrò

Sul Metrò

T'incontro ogni mattina sul metrò
Col tuo cappotto rosso
Ti seguo per vedere dove vai
Venirci anch'io se posso

Ma tu non m'hai visto
Leggere il giornale
Come se fosse scritto da Alighieri
Dentro al giornale
Che han stampato ieri
Ho fatto due bei buchi
Per guardarti meglio
Adesso...

Arriva un altro tizio un po' così
Gli dici sì e scendi
Ti porta a casa sua con un tassì
Magari t'offre un brandy

Allora ci ho un dubbio
Forse tu non hai capito il sistema
E quando cerco di cambiare i pompieri
Oramai sei già partita
Per andare forse a Santa Margherita
Con lui

T'incontro ogni mattina sul metrò
Col tuo cappotto rosso
Ti seguo per vedere dove vai
Venirci anch'io se posso

Allora ci ho un dubbio
Forse tu non hai capito il sistema
E quando cerco di cambiare i pompieri
Oramai sei già partita
Per andare forse a Santa Margherita
Con lui
Con lui
Con lui

В метро

Встречаю тебя каждое утро в метро
В твоём красном пальто
Слежу за тобой, чтобы увидеть, куда ты идёшь
Пойти бы и мне с тобой, если можно

Но ты меня не заметила
Читающего газету
Как будто её написал сам Данте
В этой газете
Которую напечатали вчера
Я сделал две дырки
Чтобы лучше тебя видеть
Теперь...

Подходит какой-то тип
Ты говоришь ему "да" и выходишь
Он везёт тебя домой на такси
Может, и бренди тебе предложит

Тогда у меня есть сомнение
Возможно, ты не поняла систему
И когда я пытаюсь сменить декорации
Ты уже уехала
Возможно, в Санта-Маргериту
С ним

Встречаю тебя каждое утро в метро
В твоём красном пальто
Слежу за тобой, чтобы увидеть, куда ты идёшь
Пойти бы и мне с тобой, если можно

Тогда у меня есть сомнение
Возможно, ты не поняла систему
И когда я пытаюсь сменить декорации
Ты уже уехала
Возможно, в Санта-Маргериту
С ним
С ним
С ним