Paroles et traduction Bruno Lomas - Rock de la Prision (Jailhouse Rock)

Rock de la Prision (Jailhouse Rock)

Un dia hubo una fiesta aqui en la prision
La orquesta de los presos empezo a tocar
Tocaron rockanroll y todo se animo
Y un cuate se paro y empezo a bailar el rock
Todo el mundo a bailar,
Rodo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock.

El 47 dijo al 23
Parate mi cuate vamos a bailar
Ven aqui volando a rocanrolear
Que el rock de la carcel va a comenzar, el rock
Todo el mundo bailar
Rodo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock.

El Gato sabia dar al saxofon
Y el Hercules sonaba duro al trombon
Mary bateria se decide a tocar
Y toda la carcel se puso a bailar el rock
Todo el mundo bailar
Rodo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock.

Un amargado no quiso bailar
Se fue a un rincon y se puso a llorar
Llego el carcelero y le dijo, si
El rock de la carcel el para bailar, el rock
Todo el mundo bailar
Rodo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock.

El tronco dijo al bolo es mi oportunidad
No hay quien me vea y me puedo pelar
Tu haz lo que quieras pero yo no voy
Yo no quiero dejar de bailar el rock,
Todo el mundo bailar
Rodo el mundo en la prision
Corrieron a bailar el rock.

Тюремный рок (Jailhouse Rock)

Однажды в тюрьме был праздник,
И заиграла наша тюремная группа.
Рок-н-ролл зазвучал, всех зажег,
И один парень вышел, рок-н-ролл начал танцевать.
Все танцуют,
Все в тюрьме
Побежали танцевать рок-н-ролл.

Заключенный 47 сказал заключенному 23,
Вставай, братан, идем танцевать.
Лети сюда, будем рок-н-ролл танцевать,
Тюремный рок-н-ролл сейчас начнется, рок
Все танцуют
Все в тюрьме
Побежали танцевать рок-н-ролл.

Кот умел играть на саксофоне,
А Геркулес ревел в тромбон,
Мэри села за ударные,
И вся тюрьма затанцевала рок-н-ролл.
Все танцуют
Все в тюрьме
Побежали танцевать рок-н-ролл.

Один угрюмец не стал танцевать,
Он забился в угол и начал плакать.
Подошел тюремщик и сказал ему, так-так,
Тюремный рок-н-ролл надо танцевать, рок
Все танцуют
Все в тюрьме
Побежали танцевать рок-н-ролл.

Пень сказал Болу, вот мой шанс,
Никто меня не видит, могу сбежать.
Делай что хочешь, но я не пойду,
Я не перестану танцевать рок-н-ролл,
Все танцуют
Все в тюрьме
Побежали танцевать рок-н-ролл.