Paroles et traduction Bruno Major - I'll Sleep When I'm Older

I'll Sleep When I'm Older

The taste of a cigarette in Paris in spring
Conversation with elders and the wisdom they bring
Sunrise in Georgia as holy choirs sing
The view from an aeroplane at twelve thousand feet

Meet God on a mountain top along with the stars
Find love somewhere, anywhere, fall deep from the start
Misplace my mind and follow my heart
See the cosmos unfolding and know I'm a part

I'll sleep when I'm older
When the world's got me weathered
I'll finally find my way home
I'll sleep when I'm older
Sleep when I'm older

I'll be a firework, not a flickering flame
Treat life all around me like a one-player game
I'll go to the party and forget all the names
Should it climb back to haunt me, it ends all the same

I'll sleep when I'm older
When the world's got me weathered
I'll finally find my way home
I'll sleep when I'm older
(Older)

I'll sleep when I'm older
I'll sleep when I'm older
I'll sleep when I'm older
Sleep when I'm older

Я буду спать, когда стану старше

Вкус сигареты в Париже весной,
Разговоры со старшими и мудрость, что они несут,
Рассвет в Джорджии, где поют святые хоры,
Вид из самолета на высоте двенадцати тысяч футов.

Встретить Бога на вершине горы вместе со звездами,
Найти любовь где-нибудь, где угодно, упасть в неё с самого начала,
Потерять рассудок и следовать своему сердцу,
Видеть, как разворачивается космос, и знать, что я часть его.

Я буду спать, когда стану старше,
Когда мир меня измотает,
Я наконец найду дорогу домой,
Я буду спать, когда стану старше,
Спать, когда стану старше.

Я буду фейерверком, а не мерцающим пламенем,
Буду относиться к жизни вокруг, как к игре для одного игрока,
Я пойду на вечеринку и забуду все имена,
Если это вернется, чтобы преследовать меня, все равно все закончится одинаково.

Я буду спать, когда стану старше,
Когда мир меня измотает,
Я наконец найду дорогу домой,
Я буду спать, когда стану старше,
(Старше).

Я буду спать, когда стану старше,
Я буду спать, когда стану старше,
Я буду спать, когда стану старше,
Спать, когда стану старше.