Paroles et traduction Bruno Major - Just the Same

Smash all the pictures
Where I am in the frame
Toy with my emotions
As if it is a game
In the heat of the moment
Call someone else's name
I would love you just the same
Drag me through the dirt
Cut me to the bone
Leave me for dead
Laugh your way back home
I'd still be smiling like a madman in the rain
I would love you just the same
So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
'Cause I'd still love you just the same
Flood me with malice
'Til the river's running red
Make me an outlaw
Put a price upon my head
And cast me to exile or a house for the insane
And I will love you just the same
So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line you drew
But I only have myself to blame
'Cause I still love you just the same
'Cause I still love you just the same

Разбей все фотографии!
Где я нахожусь в кадре?
Игрушка с моими эмоциями.
Как будто это игра.
В пылу мгновения ...
Позови кого-нибудь другого.
Я бы тоже любил тебя.
Протащи меня сквозь грязь.
Разрежь меня до костей.
Оставь меня умирать.
Смейся, возвращайся домой.
Я бы все еще улыбался, как сумасшедший под дождем.
Я бы тоже любил тебя.
Так сделай со мной худшее.
Проверь мою преданность.
Я пройду с отличием первой степени.
Я потерял рассудок из-за тебя.
Где-то там, за чертой, которую ты нарисовал.
Но я должен винить только себя.
Потому что я все равно буду любить тебя так же.
Наполни меня злобой.
Пока река не станет красной.
Сделай меня преступником.
Назначь цену за мою голову.
И отправь меня в изгнание или в дом для безумцев.
И я буду любить тебя точно так же.
Так сделай со мной худшее.
Проверь мою преданность.
Я пройду с отличием первой степени.
Я потерял рассудок из-за тебя.
Где-то ниже линии, которую ты нарисовал.
Но я должен винить только себя.
Потому что я все равно люблю тебя.
Потому что я все равно люблю тебя.