Paroles et traduction Bruno Major - Wouldn't Mean a Thing

Wouldn't Mean a Thing

I could climb the Himalayan mountains
Or the pyramids in West Peru
I could travel back in time and hear Al Green sing
It wouldn't mean a thing without you
I could sail across the Indian Ocean
And bathe in the reflection of the moon
I could find the buried treasure of ancient kings
But it wouldn't mean a thing without you
No, wouldn't mean a thing without you
You bring out the best in me
Help me see the world differently
Be a better man than I'd ever be on my own
I'll give you the rest of me
You're the reason I rest easily
It's the love and loyalty you've shown
I could work hard, make a fortune
Bet it all on red only to lose
If money comes my way I won't be complaining
It wouldn't mean a thing without you
No, it wouldn't mean a thing without you
You bring out the best in me
Help me see the world differently
Be a better man than I'd ever be on my own
I'll give you the rest of me
You're the reason I rest easily
It's the love and loyalty you've shown
I could climb the Himalayan mountains
Or the pyramids in West Peru
I could travel back in time and hear Al Green sing
It wouldn't mean a thing with out you
No, it wouldn't mean a thing without you

Это ничего не значило бы

Я мог бы взобраться на Гималаи,
Или на пирамиды в Западном Перу,
Я мог бы вернуться назад во времени и услышать, как поет Эл Грин,
Но это ничего не значило бы без тебя.
Я мог бы пересечь Индийский океан,
И купаться в лунном свете,
Я мог бы найти зарытые сокровища древних царей,
Но это ничего не значило бы без тебя.
Нет, ничего не значило бы без тебя.
Ты раскрываешь во мне все самое лучшее,
Помогаешь мне видеть мир по-другому,
Быть лучшим мужчиной, чем я мог бы быть сам по себе.
Я отдам тебе всего себя,
Ты — причина, по которой я спокойно сплю,
Это любовь и верность, которые ты мне даришь.
Я мог бы упорно трудиться, заработать состояние,
Поставить все на красное и проиграть,
Если деньги придут ко мне, я не буду жаловаться,
Но это ничего не значило бы без тебя.
Нет, ничего не значило бы без тебя.
Ты раскрываешь во мне все самое лучшее,
Помогаешь мне видеть мир по-другому,
Быть лучшим мужчиной, чем я мог бы быть сам по себе.
Я отдам тебе всего себя,
Ты — причина, по которой я спокойно сплю,
Это любовь и верность, которые ты мне даришь.
Я мог бы взобраться на Гималаи,
Или на пирамиды в Западном Перу,
Я мог бы вернуться назад во времени и услышать, как поет Эл Грин,
Но это ничего не значило бы без тебя.
Нет, ничего не значило бы без тебя.