Paroles et traduction Bruno Maman - Jaloux

Jaloux

Jaloux
Du regard je te suis
Jaloux jaloux
Et pour qui tu te maquilles
Jaloux si jaloux
Où est-ce que tu vas?
Jaloux
Je suis un chien Andalou
Jaloux jaloux
Mets ma laisse à ton cou
Jaloux si jaloux
Ne la lâche pas
Ah la jalousie
Celle-là d'où je la tiens
J'dirais d'Andalousie
À croire que j'en reviens
Ah la jalousie
Celle-là quand elle nous tient
C'est une maladie
Et faut voir un médecin.
Jaloux
Ma violence te désarme
Jaloux jaloux
En silence et en larmes
Jaloux si jaloux
Tu as peur de moi
Jaloux
Une vraie caricature
Jaloux jaloux
Coups de poings dans les murs
Jaloux si jaloux
Pauvre de moi.
Ah la jalousie
Celle-là d'où je la tiens
J'dirais d'Andalousie
À croire que j'en reviens
Ah la jalousie
Celle-là quand elle nous tient
C'est une maladie
Et faut voir un médecin.

Ревнивец

Ревнивец
Взглядом слежу за тобой,
Ревнивец, ревнивец,
И для кого ты красишься?
Ревнивец, такой ревнивец,
Куда ты собралась?
Ревнивец,
Я — андалузский пёс,
Ревнивец, ревнивец,
Надень мой поводок на шею,
Ревнивец, такой ревнивец,
Не снимай его.
Ах, ревность,
Откуда она у меня?
Я бы сказал, из Андалусии,
Как будто я только оттуда вернулся.
Ах, ревность,
Когда она нас охватывает,
Это болезнь,
И нужно идти к врачу.
Ревнивец,
Моя ярость тебя обезоруживает,
Ревнивец, ревнивец,
В тишине и слезах,
Ревнивец, такой ревнивец,
Ты боишься меня.
Ревнивец,
Настоящая карикатура,
Ревнивец, ревнивец,
Удары кулаками в стены,
Ревнивец, такой ревнивец,
Бедный я.
Ах, ревность,
Откуда она у меня?
Я бы сказал, из Андалусии,
Как будто я только оттуда вернулся.
Ах, ревность,
Когда она нас охватывает,
Это болезнь,
И нужно идти к врачу.