Paroles et traduction Bruno Maman - Moi c'est nous

Moi c'est nous

Qui vit dans un état second
Témesta et autre poison
Dans une grande ville prison
Qui s'emmerde à la maison
C'est moi c'est nous
Moi c'est nous
Qui doute
Qui se dégoûte
Qui se ment
Qui prend des trains qui ne desservent à rien
Sans vraies opinions
Qui a tort et croit qu'il a raison
C'est moi c'est nous
Moi c'est nous
Qui se tourmente
Se medicamente
Qui s'alimente et jette
Par la fenêtre
Qui s'asphyxie
Qui ne sait plus quoi faire de sa vie
C'est moi c'est nous
Moi c'est nous
Qui ne descend plus dans la rue
Les combats à mener n'y mènent plus
Qui est devant sa télé
À trouver beau ce qui est laid
C'est moi c'est nous
Moi c'est nous
Qui prie dans des cathédrales
Qui croit au bien et fait le mal
Qui a perdu sa religion
Qui lutte avec ses propres démons
C'est moi c'est nous
Moi c'est nous
Mais qui au bord de l'abîme
Qui peut toucher au sublime
Changer ce mal en bien
Ce sang en vin
Et le boire en paix avec ses copains
C'est moi c'est nous
Moi c'est nous...

It's me, it's us

Who lives in a dreamy state
Temazepam and other poison
In a big prison city
Who gets bored at home
It's me, it's us
Me, it's us
Who doubts
Who disgusts themselves
Who lies to themselves
Who takes trains that don't lead anywhere
Without real opinions
Who is wrong and thinks they're right
It's me, it's us
Me, it's us
Who torments themselves
Medicates themselves
Who eats and throws up
By the window
Who suffocates
Who doesn't know what to do with their life anymore
It's me, it's us
Me, it's us
Who doesn't go out in the streets anymore
The battles to be fought don't lead anywhere anymore
Who is in front of their TV
Finding beautiful what is ugly
It's me, it's us
Me, it's us
Who prays in cathedrals
Who believes in good and does evil
Who has lost their religion
Who fights with their own demons
It's me, it's us
Me, it's us
But who on the edge of the abyss
Who can touch the sublime
Turn this evil into good
This blood into wine
And drink it in peace with their friends
It's me, it's us
Me, it's us...