Fim de Festa - Bruno & Marrone traduction en allemand

Fim de Festa

Me achava um cara esperto
Mas ela me deu aula
Eu todo ansioso
E ela toda calma

Mal sabia eu
Que ela olhava outro com maldade
Desenhando na mente, toda a sacanagem
É fim de festa
Eu todo errado e ela não presta

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora
Ninguém é de ninguém agora

Instrumental

Mal sabia eu
Que ela olhava outro com maldade
Desenhando na mente, toda a sacanagem
É fim de festa
Eu todo errado e ela não presta

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora
Ninguém é de ninguém agora

Oh chifre danado

Ende der Party

Ich dachte, ich wäre ein schlauer Typ
Aber sie hat mir eine Lektion erteilt
Ich ganz nervös
Und sie ganz gelassen

Wusste ich doch nicht
Dass sie einen anderen mit Absicht ansah
Und sich im Kopf alle Schweinereien ausmalte
Es ist das Ende der Party
Ich total daneben und sie ist nicht okay

Wer zuerst bereut
Trinkt, weint, ruft an und fleht, um nicht zu gehen
Und um nicht allein zu sein
Akzeptiert die Hörner und lässt es krachen

Wer zuerst bereut
Trinkt, weint, ruft an und fleht, um nicht zu gehen
Und um nicht allein zu sein
Akzeptiert die Hörner und lässt es krachen
Niemand gehört jetzt wem auch immer

Instrumental

Wusste ich doch nicht
Dass sie einen anderen mit Absicht ansah
Und sich im Kopf alle Schweinereien ausmalte
Es ist das Ende der Party
Ich total daneben und sie ist nicht okay

Wer zuerst bereut
Trinkt, weint, ruft an und fleht, um nicht zu gehen
Und um nicht allein zu sein
Akzeptiert die Hörner und lässt es krachen

Wer zuerst bereut
Trinkt, weint, ruft an und fleht, um nicht zu gehen
Und um nicht allein zu sein
Akzeptiert die Hörner und lässt es krachen

Wer zuerst bereut
Trinkt, weint, ruft an und fleht, um nicht zu gehen
Und um nicht allein zu sein
Akzeptiert die Hörner und lässt es krachen
Niemand gehört jetzt wem auch immer

Oh verdammte Hörner