Paroles et traduction Bruno & Marrone feat. Chitãozinho & Xororó - Boate Azul / Ainda Ontem Chorei De Saudade - Ao Vivo

Boate Azul / Ainda Ontem Chorei De Saudade - Ao Vivo

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul

E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

Sair de que jeito se nem sei o rumo (para onde vou)
Muito vagamente me lembro que estou
(Em uma boate aqui na zona sul)

Eu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
(Mato esse amor ou me mata o ciúme)
O ciúme...

Blue Nightclub / Yesterday I Still Cried from Missing You - Live

Lovestruck, I sought medicine in the nightlife
With the night-blooming belle in a nightclub here in the southern zone
The pain of love is healed by another love
I came to heal the pain of this lovesickness at the Blue Nightclub

And as the night dies in the dawn's light
The denizens of the night went to sleep
And the lady of the night who was with me also left
The doors closed, alone again I had to leave

Leave which way if I don't even know the way (where I'm going)
I vaguely recall I'm
(In a nightclub here in the southern zone)

I drank too much and I can't even remember
What was the name of that woman
The night blooming belle in the Blue Nightclub

You ask in the letter
That I disappear
That I never see you again
That I forget you forever

I can do as you ask
Fulfill your request
But forgetting is foolish
A waste of time

Yesterday I still cried from missing you
Rereading the letter, smelling the perfume
But what to do with this pain that overwhelms me
(Do I kill this love or does jealousy kill me)
Jealousy...