Paroles et traduction Bruno & Marrone feat. Chitãozinho & Xororó - Pago Dobrado / Amor A Três (Uma Mulher E Dois Homens) / Faz Um Ano / Estrada Da Vida - Ao Vivo

Pago Dobrado / Amor A Três (Uma Mulher E Dois Homens) / Faz Um Ano / Estrada Da Vida - Ao Vivo

Me diz agora qual foi o preço
Que ele pagou pra levá-la de mim
O que é que ele tem que eu não tenho
Que lhe convenceu tão fácil assim

Mas amo tanto e não vou permitir
Estou preparado seja como for
Vou cobrir a proposta que ele te fez
Nesta briga não quero ser o perdedor

Se ele der carinho
Eu lhe dou ternura
Se ele der afeto
Eu lhe dou afeição
E se for dinheiro
Eu pago dobrado
Para não perder
O seu coração

Se ele lhe prender
Eu lhe dou liberdade
Se ele enxuga o pranto
Eu lhe tiro a dor
Já estou disposto a lhe dar minha vida
Para não perder essa guerra de amor

Resolvi partir porque é impossível
Haver um romance formado por três
Seria esquisito você me dizendo
Agora querido chegou sua vez

Receber os beijos tão divididos
Entre dois amantes
Estar com você no mesmo instante
Pensar que um outro tudo lhe fez

Não, querida, não, amor a três
Assim não consigo
Já estou sabendo
Que pensa em outro estando comigo

Uma mulher e dois homens
É impossível, adeus querida
Eu vou partir nesta hora
Fique com ele agora
Viver em três não é vida

Se eu pudesse te contar
Como eu sofro noite e dia
Se eu soubesse onde estás
Ao teu lado eu voltaria

Faz um ano que eu choro noite e dia
Faz um ano que eu padeço de saudades
Vida minha
Faz um ano que eu padeço de saudades
Vida minha

Nesta longa estrada da vida
Vou correndo e não posso parar
Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar
Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar

Mas o tempo secou minha estrada
E o cansaço me dominou
Minhas vistas se escureceram
E o final da corrida chegou

Mas o tempo secou minha estrada
E o cansaço me dominou
Minhas vistas se escureceram
E o final da corrida chegou

Mas o tempo secou minha estrada
E o cansaço me dominou
Minhas vistas se escureceram
E o final dessa vida chegou

Двойная плата / Любовь втроём (Одна женщина и двое мужчин) / Год прошёл / Дорога жизни - Концертная запись

Скажи мне сейчас, какова была цена,
Которую он заплатил, чтобы увести тебя от меня?
Что у него есть, чего нет у меня,
Что убедило тебя так легко?

Но я так люблю и не позволю этому случиться,
Я готов ко всему, что бы ни случилось.
Я перебью предложение, которое он тебе сделал,
В этой борьбе я не хочу быть проигравшим.

Если он даст ласку,
Я дам тебе нежность.
Если он даст привязанность,
Я дам тебе любовь.
А если дело в деньгах,
Я заплачу вдвойне,
Чтобы не потерять
Твоё сердце.

Если он тебя ограничит,
Я дам тебе свободу.
Если он вытрет слёзы,
Я уберу твою боль.
Я готов отдать тебе свою жизнь,
Чтобы не проиграть эту войну любви.

Я решил уйти, потому что это невозможно,
Чтобы роман состоял из трёх.
Было бы странно, если бы ты мне сказала:
"Теперь, дорогой, твоя очередь".

Получать поцелуи, разделённые
Между двумя любовниками,
Быть с тобой в один и тот же момент,
Думать, что другой всё тебе дал.

Нет, дорогая, нет, любовь втроём —
Так я не могу.
Я уже знаю,
Что ты думаешь о другом, будучи со мной.

Одна женщина и двое мужчин —
Это невозможно, прощай, дорогая.
Я ухожу сейчас,
Оставайся с ним теперь.
Жить втроём — это не жизнь.

Если бы я мог тебе рассказать,
Как я страдаю день и ночь.
Если бы я знал, где ты,
Я бы вернулся к тебе.

Год прошёл, как я плачу день и ночь,
Год прошёл, как я тоскую по тебе.
Жизнь моя,
Год прошёл, как я тоскую по тебе.
Жизнь моя.

По этой длинной дороге жизни
Я бегу и не могу остановиться.
В надежде стать чемпионом,
Достигая первого места.
В надежде стать чемпионом,
Достигая первого места.

Но время иссушило мою дорогу,
И усталость одолела меня.
Мой взгляд померк,
И конец забега настал.

Но время иссушило мою дорогу,
И усталость одолела меня.
Мой взгляд померк,
И конец забега настал.

Но время иссушило мою дорогу,
И усталость одолела меня.
Мой взгляд померк,
И конец этой жизни настал.