Paroles et traduction Bruno Mars feat. Anderson .Paak & Silk Sonic - Put On A Smile

Put On A Smile

Oh, lookie here fellas
Take it from your Uncle Bootsy
Ain′t no shame beggin' in the rain
Tell her how you really feel
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

I could pretend when I′m out with my friends
I ain't thinkin' about you
I could pretend like I ain′t in my feelings
But that ain′t true, nah (nah)
When I called you out your name
That was my ego, my pride and pain
I should be a movie star
The way I play the part
Like everything's okay

Oh, now I try to be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it′s all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you runnin′, going crazy

Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I′m dyin', dyin'
Tryna put on a smile, smile (put on a smile)
Ooh, out here smilin′ like a fool
When the only thing worth smilin′ for
Baby girl, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you
You

If I could turn back the hands on my Rollie, you know I would
I would′ve spent all my time makin' sure that my baby good
I′m tryin' hard to hide the shame
I know I′m playin' a dangerous game
But since you been gone, I ain't been the same
There′s only so much a man can fake

Oh, I′m not tryna be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can′t have you back (yeah)
Without you, I've been goin′ crazy

Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I′m dyin', dyin'
Tryna put on a smile (put on a smile), baby
Out here smilin′ like a fool
When the only thing worth smilin′ for
Baby, you're the only thing worth smilin′ for
When the only thing worth smilin' for
Baby, you′re the only thing worth smilin' for was
You, you, you

I′m tryna put on a smile (put on a smile)
Oh-oh-oh, tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin′ (put on a smile)
I′m smilin' like a fool
When the only thing worth smilin′ for
Baby, you're the only thing worth smilin′ for
When the only thing worth smilin' for
Oh, the only thing worth smilin′ for was
You, you, you
You, you, you, you, you

Натянутая улыбка

Эй, смотрите-ка, ребята,
Послушайте Дядюшку Бутси
Нет стыда в мольбах под дождем
Скажи ей, что ты на самом деле чувствуешь
О-о-о
О-о-о-о-о, о-о

Я могу притворяться, когда гуляю с друзьями,
Что не думаю о тебе
Я могу притворяться, что у меня нет чувств
Но это неправда, нет (нет)
Когда я назвал тебя по имени
Это были мое эго, моя гордость и боль
Мне бы в кино сниматься
Так хорошо я играю роль
Как будто все в порядке

Теперь я пытаюсь быть душой компании
Всю ночь покупаю всем выпивку
Но это все просто игра (да)
И я не могу вернуть тебя обратно (да)
Без тебя схожу с ума,

Пытаюсь натянуть улыбку (натянуть улыбку)
Пытаюсь сдержать слезы
Но, видит Бог, я умираю, умираю
Пытаюсь натянуть улыбку, улыбку (натянуть улыбку)
Улыбаюсь здесь, как дурак
Когда единственная причина для улыбки
Детка, единственная причина для улыбки была
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты
Ты

Если бы я мог повернуть время вспять на моих Ролексах, ты знаешь, я бы это сделал
Я бы потратил все свое время, убеждаясь, что у моей малышки все хорошо
Я пытаюсь скрыть стыд
Я знаю, что играю в опасную игру
Но с тех пор, как ты ушла, я не тот
Есть предел тому, как долго мужчина может притворяться

Я не пытаюсь быть душой компании
Всю ночь покупаю всем выпивку
Но это все просто игра (да)
И я не могу вернуть тебя обратно (да)
Без тебя я схожу с ума

Пытаюсь натянуть улыбку (натянуть улыбку)
Пытаюсь сдержать слезы
Но, видит Бог, я умираю, умираю
Пытаюсь натянуть улыбку (натянуть улыбку), детка
Улыбаюсь здесь, как дурак
Когда единственная причина для улыбки
Детка, ты единственная причина для улыбки
Когда единственная причина для улыбки
Детка, ты была единственной причиной для улыбки
Ты, ты, ты

Я пытаюсь натянуть улыбку (натянуть улыбку)
О-о-о, пытаюсь сдержать слезы
Но, видит Бог, я умираю (натянуть улыбку)
Я улыбаюсь, как дурак
Когда единственная причина для улыбки
Детка, ты единственная причина для улыбки
Когда единственная причина для улыбки
О, единственная причина для улыбки была
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты