Paroles et traduction Bruno Mars - Somewhere In Brooklyn (Bonus Track)

Somewhere In Brooklyn (Bonus Track)

She was covered in leather and gold
Twenty one years old
I lost her in the crowd
It's unfair, she's out there

Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
She's somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn

Little Ms. Perfect sitting at the train stop
Red Nike high-tops listening to hip-hop
While we were waiting started conversating
Before I got her name along came a train

Next stop Brooklyn
Now I'm lookin'

She was covered in leather and gold
Twenty one years old
I lost her in the crowd
It's unfair, she's out there

Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
She's somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn

On the street kickin' rocks circling the same block
Green Farm, Flatbush, checking every corner shop
Tappin' people's shoulders askin' if they know her
Everyday's the same back to the train

Next stop Brooklyn
I'm still lookin'

She was covered in leather and gold
Twenty one years old
I lost her in the crowd
It's unfair, she's out there

Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
She's somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
Oh, oh, oh, oh
I wonder if we'll ever meet again
Oh, oh, oh, oh
I wonder we we'll ever meet again
Oh, oh, oh, oh
Yeah, I wonder if we'll meet again
Oh, oh, oh, oh
I hope we do somewhere in Brooklyn

Где-то в Бруклине (Бонусный трек)

Она была вся в коже и золоте,
Ей было двадцать один.
Я потерял ее в толпе.
Это несправедливо, она где-то там,

Где-то, где-то,
Где-то в Бруклине.
Она где-то, где-то,
Где-то в Бруклине.

Маленькая мисс Совершенство сидит на остановке,
В красных Nike слушает хип-хоп.
Пока мы ждали, разговорились,
Но прежде чем я узнал ее имя, пришел поезд.

Следующая остановка - Бруклин.
И я ищу.

Она была вся в коже и золоте,
Ей было двадцать один.
Я потерял ее в толпе.
Это несправедливо, она где-то там,

Где-то, где-то,
Где-то в Бруклине.
Она где-то, где-то,
Где-то в Бруклине.

Хожу по улице, пинаю камни, кружу по одному и тому же кварталу.
Грин-Фарм, Флэтбуш, захожу в каждый магазин.
Хватаю людей за плечи, спрашиваю, не знают ли ее.
Каждый день одно и то же - возвращаюсь к поезду.

Следующая остановка - Бруклин.
Я все еще ищу.

Она была вся в коже и золоте,
Ей было двадцать один.
Я потерял ее в толпе.
Это несправедливо, она где-то там,

Где-то, где-то,
Где-то в Бруклине.
Она где-то, где-то,
Где-то в Бруклине.
О-о-о-о,
Интересно, увидимся ли мы когда-нибудь снова?
О-о-о-о,
Интересно, встретимся ли мы когда-нибудь?
О-о-о-о,
Да, интересно, увидимся ли мы снова?
О-о-о-о,
Надеюсь, что да, где-нибудь в Бруклине.