Paroles et traduction Bruno Mars - Somewhere in Brooklyn (EP version)

Somewhere in Brooklyn (EP version)

She was covered in leather and gold
Twenty-one years old
I lost her in the cold
It's unfair, she's out there...
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She's somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Little Miss Perfect sitting at the train stop
Red Nike high-tops, listening to hip-hop
While we were waiting, started conversating
Before I got her name, along came a train (ohhhhh)
Ohhhhhhh!
Next stop Brooklyn
Ohhhhhhh!
Ohhhhhhh!
Now I'm lookin'...
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
I lost her in the cold
It's unfair, she's out there...
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She's somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
(ciki-ciki)
On the street, kickin' rocks
circlin' the same block
Greenpoint to Flatbush
checking every corner shop
tappin' people's shoulders, askin' if they know her
Everyday's the same, it's back to the train
Ohhhhhhh!
Ohhhhhhh!
Next stop Brooklyn
Ohhhhhhh!
Ohhhhhhh!
I'm still lookin'
She was covered in leather and gold
Twenty-one years old
I lost her in the cold
It's unfair, she's out there...
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She's somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Oh, oh, oh, oh
Oh, I wonder will we ever meet again
Oh, oh, oh, oh
Oh, I wonder will we ever meet again
Oh, oh, oh, oh
Yeah, I wonder, if we'll ever meet again
Oh, oh, oh, oh
I hope we do
Somewhere in Brooklyn

Quelque part à Brooklyn (version EP)

Elle était vêtue de cuir et d'or
Vingt et un ans
Je l'ai perdue dans le froid
C'est injuste, elle est là-bas...
Quelque part, quelque part, quelque part à Brooklyn
Elle est quelque part, quelque part, quelque part à Brooklyn
La petite Miss Perfect assise à l'arrêt de train
Des Nike rouges hautes, en écoutant du hip-hop
Pendant que nous attendions, nous avons commencé à parler
Avant de connaître son nom, un train est arrivé (ohhhhh)
Ohhhhhhh!
Prochain arrêt Brooklyn
Ohhhhhhh!
Ohhhhhhh!
Maintenant, je cherche...
Elle était vêtue de cuir et d'or
Vingt et un ans
Je l'ai perdue dans le froid
C'est injuste, elle est là-bas...
Quelque part, quelque part, quelque part à Brooklyn
Elle est quelque part, quelque part, quelque part à Brooklyn
(ciki-ciki)
Dans la rue, en train de taper du pied
en faisant le tour du même pâté de maisons
De Greenpoint à Flatbush
en vérifiant chaque épicerie
en tapant sur l'épaule des gens, en leur demandant s'ils la connaissent
Tous les jours, c'est la même chose, c'est retour au train
Ohhhhhhh!
Ohhhhhhh!
Prochain arrêt Brooklyn
Ohhhhhhh!
Ohhhhhhh!
Je continue à chercher
Elle était vêtue de cuir et d'or
Vingt et un ans
Je l'ai perdue dans le froid
C'est injuste, elle est là-bas...
Quelque part, quelque part, quelque part à Brooklyn
Elle est quelque part, quelque part, quelque part à Brooklyn
Oh, oh, oh, oh
Oh, je me demande si on se reverra un jour
Oh, oh, oh, oh
Oh, je me demande si on se reverra un jour
Oh, oh, oh, oh
Ouais, je me demande si on se reverra un jour
Oh, oh, oh, oh
J'espère que oui
Quelque part à Brooklyn