Paroles et traduction Bruno Martini feat. Mayra - Albatross

Albatross

Say your blessings baby
Baby, count my sins
You best be praying, yes
Guess I'll be the bad guy now
Sure I'll be your circus clown

Are you happy?
You got your excuse
Crucify me
Let me carry my own cross
Stone me, be my albatross

But maybe I'll let you be my pain
Let you swallow me up like a flame
And maybe I'll say do it again
Ask you why, please why you left me
Torture myself 'cause it feels good
It feels better than I thought it would
Anna Can't forget your name
Cause it's haunting me, I'm ashamed

You hate me but you need it
Dear jack, you believe it
You just can't admit it
I can't take the blame for now
I'll hang myself for the crowd

Are you happy?
You got your excuse
Crucify me
Let me carry my own cross
Stone me, be my albatross

But maybe I'll let you be my pain
Let you swallow me up like a flame
And maybe I'll say do it again
Ask you why, please why you left me
Torture myself 'cause it feels good
It feels better than I thought it would
Anna Can't forget your name
Cause it's haunting me, I'm ashamed

Альбатрос

Прочти молитву, милый,
Милый, сочти мои грехи.
Тебе лучше молиться, да,
Полагаю, теперь я буду злодейкой.
Конечно, я буду твоим цирковым клоуном.

Ты счастлив?
У тебя есть оправдание.
Распни меня,
Позволь мне нести свой крест.
Забей меня камнями, будь моим альбатросом.

Но, может быть, я позволю тебе быть моей болью,
Позволю тебе поглотить меня, как пламя.
И, может быть, я скажу: "Сделай это снова",
Спрошу тебя, почему, прошу, почему ты оставил меня.
Мучаю себя, потому что это приятно,
Это приятнее, чем я думала.
Не могу забыть твое имя,
Потому что оно преследует меня, мне стыдно.

Ты ненавидишь меня, но тебе это нужно,
Дорогой, ты веришь в это,
Ты просто не можешь в этом признаться.
Я не могу взять вину на себя сейчас,
Я повешусь на потеху толпе.

Ты счастлив?
У тебя есть оправдание.
Распни меня,
Позволь мне нести свой крест.
Забей меня камнями, будь моим альбатросом.

Но, может быть, я позволю тебе быть моей болью,
Позволю тебе поглотить меня, как пламя.
И, может быть, я скажу: "Сделай это снова",
Спрошу тебя, почему, прошу, почему ты оставил меня.
Мучаю себя, потому что это приятно,
Это приятнее, чем я думала.
Не могу забыть твое имя,
Потому что оно преследует меня, мне стыдно.