Paroles et traduction Bruno Martino - Innamorarsi mai

Innamorarsi mai

Stasera non mi va di stare solo
Con questa luna accesa per metà
Vorrei soltanto un pizzico di cielo
Tuffarmi nella notte che verrà
Magari un po' di musica fa bene
Di quella che si beve al piano bar
Passare con qualcuno un'ora insieme
Fin quando il sole ci dividerà

Incontrami però, amarti no
Abbracciami però, amarti no
Telefonami tu, ci penso su
La regola, la sai, innamorarsi mai

Stasera non mi va di stare solo
Mi sono separato dai perché
Regalami un sorriso, così volo
Ed io vedrò di darti un po' di me

Telefonami tu, ci penso su
La regola la sai, innamorarsi mai

Stasera non mi va di stare solo
Con questa luna accesa per metà
Regalami un sorriso, così volo

Ti prego, niente "ma"
Ti prego, niente "se"
Ed io vedrò di darti un po' di me

Never Fall in Love

I don't feel like being alone tonight
With this moon half-lit
I just want a taste of heaven
To dive into the night ahead
Maybe some music will help
The kind they play at the piano bar
To spend an hour with someone
Until the sun divides us

Meet me, but don't love me
Embrace me, but don't love me
Call me, I'll think about it
The rule, you know, never fall in love

I don't feel like being alone tonight
I've separated myself from the whys
Give me a smile, so I can fly
And I'll try to give you a bit of me

Call me, I'll think about it
The rule, you know, never fall in love

I don't feel like being alone tonight
With this moon half-lit
Give me a smile, so I can fly

Please, no "buts"
Please, no "ifs"
And I'll try to give you a bit of me