Paroles et traduction Bruno Martino - Ragazza D'Ipanema

Ragazza D'Ipanema

Torneresti sui tuoi passi?
Ragazza di Ipanema che passi
Se ti voltassi
Ad ogni singolo "ah"

Ma tu segui per la strada
Un lungo samba che si snoda
Ovunque vada
Destando un coro di "ah"

Oh, se per me ti fermassi
Oh, se per me ti voltassi
Se la mia voce ascoltassi
Ma per te d′importante non c'è
Nient′altro alll'infuori di te

Basterebbe ti voltassi
Ragazza di Ipanema che passi
Ma non consideri mai
Nient'altro che te

Oh, se per me ti fermassi
Oh, se per me ti voltassi
Se la mia voce ascoltassi
Ma per te d′importante non c′è
Nient'altro alll′infuori di te

Basterebbe ti voltassi
Ragazza di Ipanema che passi
Ma non consideri mai
Nient'altro che te
Altro che te
Che te

Девушка из Ипанемы

Оглянешься ли ты назад?
Девушка из Ипанемы, что проходишь мимо
Если повернёшься
К каждому "ах"

Но ты продолжаешь свой путь по улице
Под длинную самбу, что не угасает
Куда бы ты ни пошла
Провоцируя хор "ахов"

Ох, если бы ты остановилась для меня
Ох, если бы ты повернулась ко мне
Если бы вслушалась в мой голос
Но для тебя важнее ничего нет
Лишь только ты сама

Хватило бы только тебе повернуться
Девушка из Ипанемы, что проходишь мимо
Но ты никогда не задумываешься
Ни о чём, кроме себя

Ох, если бы ты остановилась для меня
Ох, если бы ты повернулась ко мне
Если бы вслушалась в мой голос
Но для тебя важнее ничего нет
Лишь только ты сама

Хватило бы только тебе повернуться
Девушка из Ипанемы, что проходишь мимо
Но ты никогда не задумываешься
Ни о чём, кроме себя
Только о себе
О тебе