Paroles et traduction Bruno Miguel - Preto e Branco (Part Ornella)

Preto e Branco (Part Ornella)

Sem você era tudo comum
Me sentia mais um
Sem ninguém no meu peito
Sem você eram dias iguais
Minhas frases banais não surtiam efeito
De repente um alguém me chamou atenção
Fez minha vida perder solidão
Foi quando o teu olhar me revelou a visão
Tava tudo preto e branco e ficou colorido
Quando eu tirei de leve seu vestido
Quando eu te toquei pela primeira vez
Nunca foi tão bom assim
Até fiquei com medo
Quis dizer te amo mas guardei segredo
Quis contar pro mundo inteiro que eu te amei
Que eu te amei
Sem você era tudo comum
Me sentia mais um
Sem ninguém no meu peito
Sem você eram dias iguais
Minhas frases banais não surtiam efeito
De repente um alguém me chamou atenção
Fez minha vida perder solidão
Foi quando o teu olhar me revelou a visão
Tava tudo preto e branco e ficou colorido
Quando eu tirei de leve seu vestido
Quando eu te toquei pela primeira vez
Nunca foi tão bom assim
Até fiquei com medo
Quis dizer te amo mas guardei segredo
Quis contar pro mundo inteiro que eu te amei
Que eu te amei
Tava tudo preto e branco e ficou colorido
Quando eu tirei de leve seu vestido
Quando eu te toquei pela primeira vez
Nunca foi tão bom assim
Até fiquei com medo
Quis dizer te amo mas guardei segredo
Quis contar pro mundo inteiro que eu te amei
Que eu te amei
Eu te amei
Que eu te amei

Noir et Blanc (Part Ornella)

Sans toi, tout était banal
Je me sentais comme les autres
Sans personne dans mon cœur
Sans toi, les jours étaient identiques
Mes phrases banales n'avaient aucun effet
Soudain, quelqu'un a attiré mon attention
A fait que ma vie a perdu sa solitude
C'est lorsque ton regard m'a révélé la vision
Tout était noir et blanc et est devenu coloré
Lorsque j'ai retiré doucement ta robe
Lorsque je t'ai touché pour la première fois
Jamais ça n'avait été aussi bon
J'ai même eu peur
J'ai voulu dire je t'aime, mais j'ai gardé le secret
J'ai voulu le dire au monde entier, que je t'ai aimé
Que je t'ai aimé
Sans toi, tout était banal
Je me sentais comme les autres
Sans personne dans mon cœur
Sans toi, les jours étaient identiques
Mes phrases banales n'avaient aucun effet
Soudain, quelqu'un a attiré mon attention
A fait que ma vie a perdu sa solitude
C'est lorsque ton regard m'a révélé la vision
Tout était noir et blanc et est devenu coloré
Lorsque j'ai retiré doucement ta robe
Lorsque je t'ai touché pour la première fois
Jamais ça n'avait été aussi bon
J'ai même eu peur
J'ai voulu dire je t'aime, mais j'ai gardé le secret
J'ai voulu le dire au monde entier, que je t'ai aimé
Que je t'ai aimé
Tout était noir et blanc et est devenu coloré
Lorsque j'ai retiré doucement ta robe
Lorsque je t'ai touché pour la première fois
Jamais ça n'avait été aussi bon
J'ai même eu peur
J'ai voulu dire je t'aime, mais j'ai gardé le secret
J'ai voulu le dire au monde entier, que je t'ai aimé
Que je t'ai aimé
Je t'ai aimé
Que je t'ai aimé