Paroles et traduction Bruno Pelletier - Dénaturé

Dénaturé

Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien
Où sent va ma conscience?
Comment s'est elle perdue?
Dans la jungle des villes
Aux âmes corrompues
A diriger des lois
Au dessus des espèces
A vouloir dompter la bête
On y a semé la détresse
REFRAIN:
Qu'on me ramène à la terre
Qu'on me renvois à mon c ur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d'Islande
Ou le combat des anges
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Je garde mon sang froid
J'anesthésie mes peurs
Je suis coupable à la belle ville et anti douleur
Toute cette vie qui persiste
Détraque mon esprit
Dans le sinistre espace
Qui pleure dans l'insomnie
Les autres m'indiffères
Je n'ai plus d'intérêts
L'argent est mon allié
Je suis dénaturé
REFRAIN:
Qu'on me ramène à la terre
Qu'on me renvois à mon c ur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d'Islande
Ou le rêve des hommes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Qu'on me renvois à la terre
Qu'on me ramène à mon c ur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d'Islande
Ou le rêve des hommes
Je veux ma liberté
Je suis dénaturé.

Искаженный

Какова моя истинная природа?
Куда делся мой инстинкт?
Отрезанный от своих эмоций,
Я больше ничего не чувствую.
Куда уходит моя совесть?
Как она заблудилась?
В джунглях городов,
С развращенными душами,
Управляя законами,
Над видами,
Желая укротить зверя,
Мы посеяли страдание.
ПРИПЕВ:
Верните меня на землю,
Верните меня к моему сердцу.
Я хочу кричать о своем гневе,
Так же сильно, как и о своем счастье.
Как исландские лошади,
Или битва ангелов,
Я хочу своей свободы,
Как в начале времен.
Я храню хладнокровие,
Обезболиваю свои страхи.
Я виновен в прекрасном городе и обезболивающем.
Вся эта жизнь, которая продолжается,
Расстраивает мой разум.
В зловещем пространстве,
Которое плачет в бессоннице.
Другие мне безразличны,
У меня больше нет интересов.
Деньги — мой союзник,
Я искаженный.
ПРИПЕВ:
Верните меня на землю,
Верните меня к моему сердцу.
Я хочу кричать о своем гневе,
Так же сильно, как и о своем счастье.
Как исландские лошади,
Или мечта людей,
Я хочу своей свободы,
Как в начале времен.
Верните меня на землю,
Верните меня к моему сердцу.
Я хочу кричать о своем гневе,
Так же сильно, как и о своем счастье.
Как исландские лошади,
Или мечта людей,
Я хочу своей свободы.
Я искаженный.