Paroles et traduction Bruno Pelletier - J'oublie ma folie
Soir
d'amertume
Bitter
evening
Noy
au
fond
d'un
verre
Drowned
at
the
bottom
of
a
glass
Voyant
la
lune
Watching
the
moon
Etouffer
mes
chimres
Suffocate
my
fantasies
J'me
surprends
sourire
I
find
myself
smiling
Quand
ma
memoire
s'endort
When
my
memory
falls
asleep
L'alcool
me
dlivre
Alcohol
delivers
me
Du
naufrage
que
subit
mon
sort
From
the
shipwreck
that
my
fate
is
suffering
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
J'oublie
encore
I
forget
again
Tous
les
soirs
je
prie
Every
night
I
pray
Que
le
diable
m'emporte
That
the
devil
will
take
me
away
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Tous
mes
remords
All
my
remorse
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Celle
qui
m'a
tout
pris
She
who
took
everything
from
me
Quand
la
raison
When
reason
N'est
plus
qu'une
illusion
Is
just
an
illusion
Et
que
ma
tte
And
my
head
Est
l'esclave
du
bourbon
Is
a
slave
to
bourbon
Je
joue
les
sadique
I
play
the
sadist
Comme
un
marquis
foutu
Like
a
marquis
gone
mad
Devant
un
public
In
front
of
an
audience
Encore
bien
plus
corrompu
Even
more
corrupt
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
J'oublie
encore
I
forget
again
Tous
les
soirs
je
prie
Every
night
I
pray
Que
le
diable
m'emporte
That
the
devil
will
take
me
away
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Tous
mes
remords
All
my
remorse
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Celle
qui
m'a
tout
pris
She
who
took
everything
from
me
Quand
le
temps
s'arrte
When
time
stops
Sur
le
fil
de
ma
vie
On
the
thread
of
my
life
La
peur
me
guette
Fear
haunts
me
Parce
que
j'ai
tout
compris
Because
I
have
understood
everything
Je
n'ai
plus
rien
dire
I
have
nothing
more
to
say
Je
n'ai
plus
rien
faire
I
have
nothing
more
to
do
Qu'
vivre
en
solitaire
Than
to
live
in
solitude
Oublier
cette
folie
Forget
this
madness
Qui
m'appele
That
calls
me
J'me
surprends
sourire
I
find
myself
smiling
Quand
ma
mmoire
s'endort
When
my
memory
falls
asleep
L'alcool
me
delivre
Alcohol
delivers
me
Du
naufrage
que
subit
mon
sort
From
the
shipwreck
that
my
fate
is
suffering
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
J'oublie
encore
I
forget
again
Tous
les
soirs
je
prie
Every
night
I
pray
Que
le
diable
m'emporte
That
the
devil
will
take
me
away
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Tous
mes
remords
All
my
remorse
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Celle
qui
m'a
tout
pris
She
who
took
everything
from
me
J'oublie
ma
folie
I
forget
my
madness
Celle
qui
m'a
tout
pris
She
who
took
everything
from
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.