Paroles et traduction Bruno Pelletier - L'espoir (Speranza)

L'espoir (Speranza)

Y a un temps pour chaque chose
Et comme une rose qui va éclore
Au printemps d'où naissent
Les couleurs, signe d'espoir
Et toi, mon frère laisse
La fenêtre s'ouvrir encore et toujours
Sur l'espoir qui nourrit ce monde
Comme une prière dans cette ombre
Balayant toute cette violence
En faire une danse de l'amour
Lorsque les terres trembleront
Nos voix s'uniront
Vers le ciel souvent obscur
Mais notre chant est pur
Et toi, mon frère de sang et de cur
Laisse-toi guider encore un jour
L'espoir qui soutient le monde
Est un soleil qui plombe
Balayant toute cette violence
Donnant à la danse
La force de l'amour
Speranza
Un volo d'ali
Un sì
Negli occhi tuoi
Apriamo
Quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
Vive sperando
In noi
In te

Hope (Speranza)

There's a time for everything
And like a rose that is about to bloom
In the springtime where they are born
Colors, a sign of hope
And you, my dear, let the
Window open again and again
Onto the hope that feeds this world
Like a prayer in this darkness
Sweeping away all this violence
To make it a dance of love
When the earth trembles
Our voices will unite
Towards the sky, often dark
But our song is pure
And you, my sibling of blood and heart
Let yourself be guided for another day
The hope that sustains the world
Is a sun that beats down
Sweeping away all this violence
Giving to the dance
The power of love
Speranza
A flight of wings
A yes
In your eyes
We open
That window
That leads to the heart
Between the sky and the sea
Of people who
Live in hope
In us
In you