Paroles et traduction Bruno Pelletier - Les portes de Paris
Les
portes
de
Paris
The
gates
of
Paris
Déjà
se
ferment
sur
la
nuit
Are
already
closing
on
the
night
Le
nuit
de
tous
les
cris
The
night
of
all
the
cries
De
tous
les
rires
Of
all
the
laughter
Et
de
tous
les
désirs
And
of
all
the
desires
La
nuit
de
tous
les
vices
The
night
of
all
vices
Qui
s'assouvissent
That
are
satisfied
Dans
le
lit
de
Paris
In
the
bed
of
Paris
Cabaret
de
tous
les
délires
Cabaret
of
all
the
deliriums
Sur
le
Pont-au-Change
On
the
Pont-au-Change
Ce
soir
j'ai
rencontré
un
ange
Tonight
I
met
an
angel
Qui
m'a
souri
Who
smiled
at
me
Et
qui
loin
de
ma
vue
a
disparu
And
who
disappeared
from
my
sight
Dans
les
rues
de
Paris
In
the
streets
of
Paris
Je
l'ai
suivie,
je
l'ai
perdue
I
followed
her,
I
lost
her
J'ai
poursuivi
la
nuit
I
pursued
the
night
De
tous
les
rires
Of
all
laughter
Et
de
tous
les
désirs
And
of
all
desires
La
nuit
de
tous
les
vices
The
night
of
all
vices
Qui
s'assouvissent
That
are
satisfied
Dans
le
lit
de
Paris
In
the
bed
of
Paris
Cabaret
de
tous
les
délires
Cabaret
of
all
the
deliriums
Les
portes
de
Paris
The
gates
of
Paris
Déjà
se
ferment
sur
la
nuit
Are
already
closing
on
the
night
Le
nuit
de
tous
les
crimes
The
night
of
all
crimes
De
tous
les
rires
Of
all
laughter
Et
de
tous
les
désirs
And
of
all
desires
Évaluez la traduction
1
A boire
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.