Paroles et traduction Bruno Pelletier - Loin loin de la ville

Loin loin de la ville

Tu me donnes un peu d′espoir
Un peu de ton temps
Je te donne tout ce que je peux
Tu prends tout ce que tu veux
Qu'est-ce qui m′arrive, qu'est-ce qui te prend
Est-ce l'air de la ville qui nous dérange
Emmène-moi
Je t′en prie dans ta maison
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, je t′en supplie
Où il fait bon, bon, bon, bon
Quand on fait l'amour
Je me sens fou, fou, fou, fou
Quand tu me parles comme ça je perds la boule, la boule
Qu′est-ce qui m'arrive, qu′est-ce qui te prend
Est-ce l'air de la ville qui nous dérange
Emmène-moi
Je t′en prie dans ta maison
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, je t'en supplie
Où il fait bon, bon, bon, bon
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Oh emmène-moi
Oh my love, oh
J'aime le soleil et un petit coin tranquille
C′est pas pareil en plein coeur le la ville
Qu′est-ce qui m'arrive, qu′est-ce qui te prend
C'est bien l′air de la ville qui nous dérange
Emmène-moi
Je t'en prie dans ta maison
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, je t′en supplie
Où il fait bon, bon, bon, bon
(Tu me donnes un peu d'espoir)
(Je te donne tout ce que je peux)
(Qu'est-ce qui m′arrive)
(Mmmm)
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Emmène-moi
Mmmm
Loin, loin, loin, loin
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Loin, loin de la ville
Loin
Oh, loin de la ville
Emmène-moi, emmène-moi
Oh, loin de la ville

Далеко, далеко от города

Ты даришь мне немного надежды,
Немного своего времени.
Я отдаю тебе все, что могу,
Ты берешь все, что хочешь.
Что со мной происходит, что с тобой творится?
Может, городской воздух нас сводит с ума?
Забери меня,
Умоляю, в свой дом,
Далеко, далеко от города.
Забери меня, я тебя прошу,
Где так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Когда мы любим друг друга.
Я схожу с ума, с ума, с ума, с ума,
Когда ты говоришь со мной так, я теряю голову, голову.
Что со мной происходит, что с тобой творится?
Может, городской воздух нас сводит с ума?
Забери меня,
Умоляю, в свой дом,
Далеко, далеко от города.
Забери меня, я тебя прошу,
Где так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
О, забери меня,
О, моя любовь, о,
Я люблю солнце и тихий уголок,
В самом сердце города все не так.
Что со мной происходит, что с тобой творится?
Это точно городской воздух нас сводит с ума.
Забери меня,
Умоляю, в свой дом,
Далеко, далеко от города.
Забери меня, я тебя прошу,
Где так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
(Ты даришь мне немного надежды)
(Я отдаю тебе все, что могу)
(Что со мной происходит?)
(Ммм)
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
Забери меня.
Ммм
Далеко, далеко, далеко, далеко.
Забери меня, забери меня, забери меня
Далеко, далеко от города.
Далеко.
О, далеко от города.
Забери меня, забери меня
О, далеко от города.