Paroles et traduction Bruno Pelletier - Love (Live)

Love (Live)

Do you ever feel that you′re falling through air
That time stood still
All that you do is wrong
Remember this: when you're down in despair and you bleed
You don′t want to care, but you need me to be your friend
Love helps us love
Love helps us heal
Love finds imaginary and then it makes it real
Love picks you up
Love sets you free
Open your arms and be loved by me
Do you ever feel you're just making it by
And you can't, so you try for relief in another′s eyes, yeah
Remember this: Sometimes the only way out is to crawl
You′re already down, you can't fall anymore
Love helps us love
Love helps us heal
Love finds imaginary and then it makes it real
Love picks you up
Love sets you free
Open your arms and be loved by me
Don′t you know it's a game of give or take
Don′t you know it's just something we can′t fake
If I have a bit for you to take then it would be there
(And it would be there)
Love only makes you heal
(And it will be there)
Love only hates
We love, we love, we love, we love, we love
Give me your hands, I can feel for you
Open your heart, I can heal for you
Give me a sign, I would reach for you
Open your arms and be loved
Open your arms and be loved
By me
By me
By me

Любовь (Live)

Тебе когда-нибудь казалось, что ты падаешь в пустоту,
Что время остановилось?
Что всё, что ты делаешь — неправильно?
Запомни: когда ты в отчаянии и истекаешь кровью,
Тебе не хочется ни о чём заботиться, но тебе нужно, чтобы я был рядом,
Любовь помогает нам любить,
Любовь помогает нам исцелиться,
Любовь находит воображаемое и делает его реальным,
Любовь поднимает тебя,
Любовь освобождает тебя,
Раскрой свои объятия и позволь мне любить тебя.
Тебе когда-нибудь казалось, что ты просто выживаешь,
И ты не можешь, поэтому ищешь облегчение в глазах другого, да?
Запомни: иногда единственный выход — это ползти,
Ты уже на дне, ты больше не можешь упасть.
Любовь помогает нам любить,
Любовь помогает нам исцелиться,
Любовь находит воображаемое и делает его реальным,
Любовь поднимает тебя,
Любовь освобождает тебя,
Раскрой свои объятия и позволь мне любить тебя.
Разве ты не знаешь, что это игра "дашь на дашь",
Разве ты не знаешь, что это то, что мы не можем подделать?
Если у меня есть что-то, что я могу тебе дать, то это будет там,
(И это будет там)
Любовь только исцеляет тебя,
(И это будет там)
Любовь только ненавидит,
Мы любим, мы любим, мы любим, мы любим, мы любим,
Дай мне свои руки, я могу чувствовать тебя,
Открой свое сердце, я могу исцелить тебя,
Дай мне знак, я протяну к тебе руку,
Раскрой свои объятия и будь любимой,
Раскрой свои объятия и будь любимой
Мною,
Мною,
Мною.