Paroles et traduction Bruno Pelletier - Où que tu sois

Où que tu sois

Tu songes, tu rêves
Dis moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou cette mère qui t′connais pas
Tu pleures dans ton sommeil
Le Christ ne t'entends pas
Crucifié sur la croix, Il te regarde

Femme, mère, putain qui t′as abandonnée
Sur une route d'enfer elle t'as laisser tomber
Tes yeux crient la guerre ton âme est le trophée
Le diable dans ta tête ronge ta chair

Tourne, tourne la tête quand tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là, dans ce monde
Ou que tu sois, j′te suivrai partout
Jusqu′à la fin du monde, j'irai là pour toi
Ou que tu sois, j′te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde

Moi, brave chevalier, qui vient à ton secours
Comme une bête enragée, je chasserai tout
Tout autour de ton château, je brandirai l′épée
Pour toi je ferai tout, je ferai tout

Tourne, tourne la tête, tourne tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde...

Dis un mot et je serai là à combattre pour toi
Dis un mot et je serai là

Tourne, tourne la tête quand tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là, dans ce monde...

Wherever You Are

You ponder, you dream
Tell me what you see
Your brother, your father, or that mother who doesn't know you
You cry in your sleep
Christ doesn't hear you
Crucified on the cross, He watches you

Woman, mother, whore who abandoned you
She left you to fall on a hellish road
Your eyes cry out for war, your soul is the trophy
The devil in your head gnaws at your flesh

Turn, turn your head when you feel suffocated
Say a word and I'll be there, in this world
Wherever you are, I'll follow you everywhere
To the end of the world, I'll go there for you
Wherever you are, I'll follow you everywhere
To the end of the world

Me, a valiant knight, come to your aid
Like a mad beast, I will chase everything away
All around your castle, I will brandish my sword
For you, I will do anything, I will do everything

Turn, turn your head, turn when you feel suffocated
Say a word and I'll be there
In this world...

Say a word and I'll be there to fight for you
Say a word and I'll be there

Turn, turn your head when you feel suffocated
Say a word and I'll be there, in this world...