Paroles et traduction Bruno Pelletier - Qu'est-ce qui arrive

Qu'est-ce qui arrive

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l'ombre nat par la lumire
Et l'espoir vit de nos prires...
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu'on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la dfense...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout a,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
On nat petit parmi les grands
On n'joue jamais innocemment
La vrit c'est les enfants...
On est devenu des marionnettes
Et la scne est notre plante
Mais les ficelles nous prennent la tte...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout a,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
C'est facile d'accuser le ciel
Etre lche, c'est ternel
Moi j'me sens un peu plus rebelle...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout a,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Mais qu'est-ce qui arrive, tout a pour qui,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a, qui est roi dis-moi

Что происходит

Я не провидец,
Но тень рождается из света,
И надежда живет нашими молитвами...
Но когда мы блистаем своим отсутствием,
Или обвиняем молчание,
Кто встанет на защиту?...
Что же происходит, для кого,
Почему всё это, скажи мне, кто король?
Что происходит, для кого всё это,
Почему, кто король, скажи мне.
Мы рождаемся маленькими среди больших,
Мы никогда не играем невинно,
Правда — это дети...
Мы стали марионетками,
И сцена — наша планета,
Но нити управляют нами...
Что же происходит, для кого,
Почему всё это, скажи мне, кто король?
Что происходит, для кого всё это,
Почему, кто король, скажи мне.
Легко обвинять небо,
Быть трусом — это вечно,
Я чувствую себя немного более бунтарём...
Что же происходит, для кого,
Почему всё это, скажи мне, кто король?
Что происходит, для кого всё это,
Почему, кто король, скажи мне.
Что же происходит, всё это для кого,
Почему, кто король, скажи мне.
Что происходит, для кого,
Почему всё это, кто король, скажи мне.