Paroles et traduction Bruno Pelletier - Sans te le dire

Sans te le dire

Instant magique o je m'gare certains soirs
Y'a ces treintes qui me bouleversent dans mes rves
Je me rends toutes mes frasques prisonnier de mon dsir
Je suis prt vendre mon me
...Je t'aime sans te le dire...
Y'a ton regard qui m'obsde
Et s'ouvre le pige
Soudain j'en oublie mes tabous
Et je m'avoue
Passion du hasard qui me tue
De dcadence en dlire
Aux coins des sentiments perdus
...Je t'aime sans te le dire...
Fbrilit dans mes caresses jamais oses
Quand le dsir trop fort m'assige
Je veux brler
Je me rends tous mes fantasmes naufrag
Dans ce plaisir
Je suis prt vendre mon me
...Je t'aime sans te le dire...

Unspoken

Magical moment where I park on certain nights
There are these seizures that overwhelm me in my dreams
I surrender all my follies, prisoner of my desire
I'm ready to sell my soul
...I love you without telling you...
There is your gaze that obsesses me
And the trap opens
Suddenly, I forget my taboos
And I confess
Random passion that kills me
From decadence to delirium
On the corners of lost feelings
...I love you without telling you...
Feverishness in my caresses never dared
When desire overwhelms me too strongly
I want to burn
I surrender all my shipwrecked fantasies
In this pleasure
I'm ready to sell my soul
...I love you without telling you...