Paroles et traduction Bruno Pelletier - Un beau grand bateau
Si
le
silence
craque
If
the
silence
cracks
Pour
couper
l′hiver
en
deux
To
cut
the
winter
in
two
Vous
avez
tout
fait
pour
ça
You
did
everything
for
that
C'est
bien
de
votre
faute
It's
your
fault
Si
je
me
souviens
de
vous
If
I
remember
you
Si
le
silence
tombe
If
the
silence
falls
Pour
couper
l′amour
en
deux
To
cut
love
in
two
Vous
avez
tout
fait
pour
ça
You
did
everything
for
that
C'est
bien
de
votre
faute
It's
your
fault
Si
je
me
rappelle
à
vous
If
I
want
to
remind
you
Vous
m'avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m′avez
fait
de
bien
grandes
vagues
You
made
me
big
waves
Si
le
silence
passe
If
the
silence
passes
Pour
couper
le
monde
en
deux
To
cut
the
world
in
two
Vous
avez
tout
fait
pour
ça
You
did
everything
for
that
C′est
bien
de
votre
faute
It's
your
fault
Si
je
me
colle
à
vous
If
I
stick
to
you
Si
le
silence
coule
If
the
silence
sinks
Pour
couper
le
jour
en
deux
To
cut
the
day
in
two
Vous
avez
tout
fait
pour
ça
You
did
everything
for
that
C'est
bien
de
votre
faute
It's
your
fault
Si
je
me
parle
de
vous
If
I
talk
to
you
Vous
m′avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m'avez
fait
de
bien
grandes
vagues
You
made
me
big
waves
Si
le
silence
rampe
If
the
silence
crawls
Pour
couper
la
poire
en
deux
To
cut
the
pear
in
two
Vous
avez
tout
fait
pour
ça
You
did
everything
for
that
C′est
bien
de
votre
faute
It's
your
fault
Si
je
me
moque
de
vous
If
I
laugh
at
you
Si
le
silence
veille
If
the
silence
watches
Pour
couper
le
coeur
en
deux
To
cut
the
heart
in
two
Vous
avez
tout
fait
pour
ça
You
did
everything
for
that
C'est
bien
de
votre
faute
It's
your
fault
Si
je
m′éloigne
de
vous
If
I
walk
away
from
you
Vous
m'avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m'avez
fait
de
bien
grandes
vagues
You
made
me
big
waves
Vous
m′avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m′avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m'avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m′avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Vous
m'avez
monté
un
beau
grand
bateau
You
put
me
on
a
beautiful
big
ship
Évaluez la traduction
1
Aujourd'hui je dis bonjour à la vie
2 Que
3 Boule qui roule
4 Lettre à l'univers
5 Chanson pour durer toujours
6 Le temps des vivants
7 La complainte du chercheur d'or
8 J'ai marché pour une nation
9 Loin loin de la ville
10 Pendant que
11 Un beau grand bateau
12 Venir au monde
13 Le chat du café des artistes
14 Elle s'en va
2 Que
3 Boule qui roule
4 Lettre à l'univers
5 Chanson pour durer toujours
6 Le temps des vivants
7 La complainte du chercheur d'or
8 J'ai marché pour une nation
9 Loin loin de la ville
10 Pendant que
11 Un beau grand bateau
12 Venir au monde
13 Le chat du café des artistes
14 Elle s'en va
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.