Paroles et traduction Bruno Rosa - Bijuteria / Meu Segredo (Ao Vivo) [Acústico]

Bijuteria / Meu Segredo (Ao Vivo) [Acústico]

Quando a noite cai
É que eu sinto a falta que você me faz
Saudade que não passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor que já brilhou demais

Você foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Não posso imaginar os sonhos que me deu
E quanta insegurança me deixou, adeus

Amei você
Sem truque, sem maldade, fiz o meu papel
Eu quis te oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel
Fui fiel

Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra não lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara, era bijuteria

As mentiras, as palavras doces
Vi calor em seu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde um coração (Vazio)

Vou te jurar
Que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tem outra em minha vida

Eu vou te dizer
Que não é mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

Eu não vou te olhar nos olhos
Tenho medo
Eles podem revelar o meu segredo
Eu pensava estar curado
Foi engano, tudo errado
Mas bastou te ver de novo pra eu não resistir

Vou fingir
Num esforço sobre-humano
Que faz tempo, eu te esqueci e não te amo
Vou levar essa mentira até o fim
Até não restar em mim
Nenhum traço desse amor

Eu não posso me entregar à tentação
Que ao meu pobre coração
Trouxe tanto desamor

Eu vou te jurar
Que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tem outra em minha vida

Eu vou te dizer
Que não é mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

É melhor te evitar
Reprimir os meus desejos
Um adeus, nada mais
Sem o gosto do seu beijo

Aô, meu Deus do céu!
Só sofre de amor quem não tem dinheiro pra beber!

Bijuteria / My Secret (Live) [Acoustic]

When the night falls
It's when I feel the lack that you bring me
Nostalgia that doesn't go away and doesn't leave me in peace
The shadow of a love that has already shone too much

You were for me
The most beautiful thing that happened to me
I can't imagine the dreams you gave me
And how much insecurity you left me, goodbye

I love you
Without tricks, without wickedness, I played my part
I wanted to offer you what no one gave me
You don't believe it, but I was faithful
I was faithful

I love you
But today I can see that it was better this way
I need to forget you so as not to remember myself
Life goes on

And in the shine of a false stone
I gave love to someone who didn't deserve it
I thought it was a rare jewel, it was trinkets

The lies, the sweet words
I saw warmth in your cold gaze
A heart is hidden in the beauty of your face (Empty)

I'll swear to you
That there is no more feeling
If I have to, I'll invent
That there's someone else in my life

I'll tell you
That she's no longer my beloved
But that I don't oppose anything
If you want to be my friend

I won't look you in the eye
I'm afraid
They could reveal my secret
I thought I was healed
It was a mistake, all wrong
But it was enough to see you again for me not to resist

I will pretend
With a superhuman effort
That I've forgotten you for a long time and don't love you
I will carry this lie to the end
Until there is no trace of this love
In me

I cannot surrender to temptation
That to my poor heart
Brought so much unhappiness

I'll swear to you
That there is no more feeling
If I have to, I'll invent
That there's someone else in my life

I'll tell you
That she's no longer my beloved
But that I don't oppose anything
If you want to be my friend

It's better to avoid you
Suppress my desires
A goodbye, nothing more
Without the taste of your kiss

Oh, my God!
Only those who don't have money to drink suffer from love!