Paroles et traduction Bruno Souto - Cuidado

Cuidado

Choro demais que emudece teu fogo
Moça de bem que tanto mal já viu
Jorra de vez, escorre no teu rosto
Sempre que acontece faço tudo pra não te ver chorar
Mais alto

Quantas vezes você sumiu?
Do mundo
Buscando o novo

E quantas vezes vou te dizer?
Cuidado
Que o mundo é louco
E meu mundo é você

Tudo demais pro seu gosto ainda é pouco
Não satisfaz teu coração febril
Às vezes me vejo como um cão sem dono
Sempre que acontece faço tudo pra não me ver chorar
Mais alto

Quantas vezes você sumiu?
Do mundo
Buscando o novo

E quantas vezes vou te dizer?
Cuidado
Que o mundo é louco
E meu mundo é você

Cuidado

Осторожно

Плачешь так сильно, что гасишь мой огонь,
Хорошая девушка, столько зла повидавшая.
Слезы льются рекой, текут по твоему лицу,
Каждый раз, когда это случается, я делаю все, чтобы не видеть твоих слез.
Громче

Сколько раз ты исчезала?
Из мира,
В поисках нового.

И сколько раз я должен тебе повторять?
Осторожно,
Ведь мир безумен,
А мой мир — это ты.

Всего слишком много на твой вкус, но все еще мало,
Не удовлетворяет твое неспокойное сердце.
Иногда я чувствую себя как бездомный пес,
Каждый раз, когда это случается, я делаю все, чтобы не видеть своих слез.
Громче

Сколько раз ты исчезала?
Из мира,
В поисках нового.

И сколько раз я должен тебе повторять?
Осторожно,
Ведь мир безумен,
А мой мир — это ты.

Осторожно