Paroles et traduction Bruno Souto - Desconserto

Desconserto

Será que todo o meu bom senso desapareceu?
Eu já nem penso nem me lembro de querer pensar
Será que em meio a tanto desconcerto a cada passo teu?
Ainda resta alguma chance de me consertar

Será que todo esse veneno um dia sai, não sei?
Será que só uma sangria vai curar de vez?
E aí me desconstrói, me deixa tão desajustado assim
E ainda diz que tudo é desilusão

Meu bem você me faz um mal que é bom demais
Meu bem você me faz um mal que é bom demais
Meu bem você me faz um mal que é bom demais
Que é bom demais

Será que todo esse veneno um dia sai, não sei?
Será que só uma sangria vai curar de vez?
E aí me desconstrói, me deixa tão desajustado assim
E ainda diz que tudo é desilusão

Meu bem você me faz um mal que é bom demais
Meu bem você me faz um mal que é bom demais
Meu bem você me faz um mal que é bom demais
Que é bom demais

Disrepair

Has all of my good sense disappeared?
I no longer think or even remember wanting to think
Is it that amidst so much turmoil with each step you take?
Is there still any chance of fixing me

Is it that all this venom will one day go away, I don't know?
Could it be that only a bloodletting will finally heal?
So you deconstruct me, leave me so out of kilter
And you still say that it's all disillusionment

My dear, you do me such harm that is so good
My dear, you do me such harm that is so good
My dear, you do me such harm that is so good
That is so good

Is it that all this venom will one day go away, I don't know?
Could it be that only a bloodletting will finally heal?
So you deconstruct me, leave me so out of kilter
And you still say that it's all disillusionment

My dear, you do me such harm that is so good
My dear, you do me such harm that is so good
My dear, you do me such harm that is so good
That is so good