Paroles et traduction Bruno Souto - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Todos os pensamentos vêm de algum lugar
Mesmo querendo eu não sei no que vão dar
São desafortunados os que não sabem perder
Já diz o ditado: se subiu tem que descer
E isso eu sei por que

Que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento
E descobrir
O que vai me acontecer
Se vou te encontrar mais uma vez

Hoje o meu caminho não é mais igual ao seu
Estou bem melhor, você não sabe o que perdeu
O que é prioridade no querer e no poder
Se a tua vaidade não te deixa perceber
E isso eu sei por que

Que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento

E descobrir
O que vai me acontecer
Se vou terminar junto a você

Que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento

Mas que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento

Machine à remonter le temps

Toutes les pensées viennent d'un endroit
Même en voulant, je ne sais pas ce qu'elles vont donner
Ce sont ceux qui ne savent pas perdre qui sont malheureux
Comme le dit le proverbe : qui monte doit redescendre
Et je sais ça parce que

Comme ce serait bien d'avoir
Une machine à remonter le temps
Avec elle, je redeviendrais
Ton meilleur moment
Et je découvrirais
Ce qui va m'arriver
Si je vais te retrouver une fois de plus

Aujourd'hui, mon chemin n'est plus le même que le tien
Je vais beaucoup mieux, tu ne sais pas ce que tu as perdu
Ce qui est prioritaire dans le vouloir et le pouvoir
Si ta vanité ne te laisse pas voir
Et je sais ça parce que

Comme ce serait bien d'avoir
Une machine à remonter le temps
Avec elle, je redeviendrais
Ton meilleur moment

Et je découvrirais
Ce qui va m'arriver
Si je vais finir avec toi

Comme ce serait bien d'avoir
Une machine à remonter le temps
Avec elle, je redeviendrais
Ton meilleur moment

Mais comme ce serait bien d'avoir
Une machine à remonter le temps
Avec elle, je redeviendrais
Ton meilleur moment