Paroles et traduction Bruno Souto - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Todos os pensamentos vêm de algum lugar
Mesmo querendo eu não sei no que vão dar
São desafortunados os que não sabem perder
Já diz o ditado: se subiu tem que descer
E isso eu sei por que

Que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento
E descobrir
O que vai me acontecer
Se vou te encontrar mais uma vez

Hoje o meu caminho não é mais igual ao seu
Estou bem melhor, você não sabe o que perdeu
O que é prioridade no querer e no poder
Se a tua vaidade não te deixa perceber
E isso eu sei por que

Que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento

E descobrir
O que vai me acontecer
Se vou terminar junto a você

Que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento

Mas que legal seria ter
Uma máquina do tempo
Com ela eu voltaria a ser
Seu melhor momento

Машина времени

Все мысли откуда-то берутся,
Даже если я хочу, не знаю, к чему они приведут.
Несчастны те, кто не умеет проигрывать,
Как говорится в пословице: поднялся — придется спускаться.
И я это знаю, потому что

Как здорово было бы иметь
Машину времени,
С ней я бы снова стал
Твоим лучшим мгновением.
И узнал бы,
Что со мной случится,
Встречу ли я тебя ещё раз.

Сегодня мой путь уже не тот, что твой,
Мне гораздо лучше, ты не знаешь, что потеряла.
Что важнее в желании и возможности,
Если твоё тщеславие не даёт тебе понять.
И я это знаю, потому что

Как здорово было бы иметь
Машину времени,
С ней я бы снова стал
Твоим лучшим мгновением.

И узнал бы,
Что со мной случится,
Буду ли я с тобой.

Как здорово было бы иметь
Машину времени,
С ней я бы снова стал
Твоим лучшим мгновением.

Как же здорово было бы иметь
Машину времени,
С ней я бы снова стал
Твоим лучшим мгновением.