Paroles et traduction Bruno Souto - Repare

Repare

Quando a gente gosta
Não há raiva que supere
Quando a gente ama
Não há medo que separe

Repare, não te dei qualquer motivo
Repare, teu ciúme é teu castigo
Teu ciúme é teu castigo
Teu castigo é meu também

Eu nem preciso dizer que te amo
Mas digo mesmo assim
Você me acusa, me fere, me ofende
E ainda estou aqui

Quando a gente gosta
Não há raiva que supere
Quando a gente ama
Não há medo que separe

Repare, não te dei qualquer motivo
Repare, teu ciúme é teu castigo
Teu ciúme é teu castigo
Teu castigo é meu também

Eu nem preciso dizer que te amo
Mas digo mesmo assim
Você me acusa, me fere, me ofende
E ainda estou aqui

Eu nem preciso dizer que te amo
Mas digo mesmo assim
Você me acusa, me fere, me ofende
E ainda estou aqui
Ainda estou aqui
Ainda estou aqui
Ainda estou aqui
Aqui

Заметь

Когда я люблю
Нет такой злости, что победит
Когда я люблю по-настоящему
Нет такого страха, что разлучит

Заметь, я не давал тебе никакого повода
Заметь, твоя ревность — твоё наказание
Твоя ревность — твоё наказание
Твоё наказание — и моё тоже

Мне даже не нужно говорить, что я люблю тебя
Но я всё равно говорю
Ты обвиняешь меня, ранишь, оскорбляешь
А я всё ещё здесь

Когда я люблю
Нет такой злости, что победит
Когда я люблю по-настоящему
Нет такого страха, что разлучит

Заметь, я не давал тебе никакого повода
Заметь, твоя ревность — твоё наказание
Твоя ревность — твоё наказание
Твоё наказание — и моё тоже

Мне даже не нужно говорить, что я люблю тебя
Но я всё равно говорю
Ты обвиняешь меня, ранишь, оскорбляешь
А я всё ещё здесь

Мне даже не нужно говорить, что я люблю тебя
Но я всё равно говорю
Ты обвиняешь меня, ранишь, оскорбляешь
А я всё ещё здесь
Всё ещё здесь
Всё ещё здесь
Всё ещё здесь
Здесь