Paroles et traduction Bruno Toro - Realidad

Realidad

Grises y viejas cicatrices
Solo son el recuento y la expresión, una secreta señal
Reviento, cayeron todos mis vendos
Borro lo que ya se ha agotado, no le queda ya sanidad.
Y es que así fue, tal como ves
Cuando no pasa nada
Los días se marcharan con la verdad
Despiden, desgastan, nublan tu mirada
Al caminar
Razones te marcan, te tocan, se escapan
Vuelvo a recordar
Eso que me ata y me mata y me dice que ya no te quiero
No te quiero mas
Ya no te quiero mas, ya no te quiero mas
Sigo presagios en este invierno
Tiro al abismo todo mi miedo
Dejo el vacío, crecen los hechos
Buscando una estructura real.
Piedra que te estorba quítala de el medio
Libre tu camino hacia el universo
Agua que no fluya que se vuelva viento
Viento que se esfuma en medio del cielo
Piedra que te estorba quítala de el medio
Libre tu camino hacia el universo
Agua que no fluya que se vuelva viento hoy
No te quiero mas, no te quiero mas
Yo ya no te quiero mas
Ya no mas
Rumbo al este voy
Busco ver y entender tu realidad
Mi realidad, tu realidad
El mundo en nuestra realidad
Tu realidad, mi realidad total.
Piedra que te estorba quítala de el medio
Libre tu camino hacia el universo
Agua que no fluya que se vuelva viento
Viento que se esfuma hacia otros cielos
Sigo presagios en este infierno
Tiro al abismo todo mi miedo.

Reality

Grey and old scars
Are just the count and the expression, a secret sign
I burst, all my bandages fell
I erase what has already been exhausted, it no longer has any sanity left.
And that's how it was, just as you see it
When nothing happens
The days will march away with the truth
They fire, they wear out, they cloud your gaze
As you walk
Reasons mark you, touch you, escape you
I remember again
That which ties me and kills me and tells me that I no longer love you
I don't love you anymore
I don't love you anymore, I don't love you anymore
I follow omens in this winter
I throw all my fear into the abyss
I leave the void, the facts grow
Searching for a real structure.
Stone that hinders you, remove it from the middle
Free your path toward the universe
Water that does not flow, let it become wind
Wind that fades away in the middle of the sky
Stone that hinders you, remove it from the middle
Free your path toward the universe
Water that does not flow, let it become wind today
I don't love you anymore, I don't love you anymore
I no longer love you
No more
I go eastbound
I seek to see and understand your reality
My reality, your reality
The world in our reality
Your reality, my total reality.
Stone that hinders you, remove it from the middle
Free your path toward the universe
Water that does not flow, let it become wind
Wind that vanishes into other skies
I follow omens in this hell
I throw all my fear into the abyss.