Paroles et traduction Bruno Valverde, Fabio Lione, Felipe Andreoli, Marcelo Barbosa, Rafael Bittencourt - Black Widow's Web

Black Widow's Web

Let me tell a little tale
Maybe you have heard about
Black widow spider is on the wall
Weaving a silken web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall
I was fooled by your false adulation
Just another bait that fell into your trap
Stop your whining of victimization
'Cause you know well to differ crap from gold
The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
You are mine
Then her poison will make you blind
The black widow's web
She'll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
Better run from me
Tempting your worse desires
When I turned on my device of alienation
You were draining out all my identity
You're not obligated, social isolation
And you are trapped by your own vanity
The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can't hide
The black widow's web
She'll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
You can't hide
Tempting your worse desires
Cause you're mine
Your need for attention made your blind
Now your identity is mine
She may look so innocent
You are fooled by charming eyes
Better face the consequence
From her reckless heart
Don't be frightened little one
I never meant to harm you
Trust me now come closer here
And taste my kiss of death
The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can't hide
You better face the fact
That no matter how fast you react
She will always be there to strike you
Enticing your worst desire
Cause you're mine
Black widow spider is on the wall
Weaving a fragile web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall

Паутина черной вдовы

Позволь мне рассказать тебе историю,
О которой ты, быть может, слышала.
Черная вдова на стене,
Плетет шелковую паутину.
Терпеливо ткет она свою нить,
Тихо лежит в ожидании,
Когда придет твой час.
Я был одурачен твоей лестью,
Еще одна жертва, попавшая в твою ловушку.
Прекрати ныть о том, что ты жертва,
Ведь ты прекрасно знаешь, как отличить зерна от плевел.
Паутина черной вдовы.
Она молча ждет своего шанса,
Как только ты попадешься, она завладеет твоей жизнью.
Ты моя.
Ее яд ослепит тебя.
Паутина черной вдовы.
Она осторожно расставляет свои сети,
Тебе негде спрятаться, она найдет тебя.
Лучше беги от меня.
Искушая твои худшие желания,
Когда я включил свой механизм отчуждения,
Ты вытягивала всю мою сущность.
Ты не обязана, социальная изоляция,
И ты поймана в ловушку собственного тщеславия.
Паутина черной вдовы.
Она молча ждет своего шанса,
Как только ты попадешься, она завладеет твоей жизнью.
Лучше беги от меня.
Ее яд ослепит тебя.
Ты не сможешь спрятаться.
Паутина черной вдовы.
Она осторожно расставляет свои сети,
Тебе негде спрятаться, она найдет тебя.
Ты не сможешь спрятаться.
Искушая твои худшие желания.
Ведь ты моя.
Твоя жажда внимания ослепила тебя,
Теперь твоя личность принадлежит мне.
Она может выглядеть такой невинной,
Ты ослеплен ее очаровательными глазами.
Лучше прими последствия
Ее безрассудного сердца.
Не бойся, малышка,
Я не хотел причинить тебе вреда.
Доверься мне, подойди ближе
И вкуси мой смертельный поцелуй.
Паутина черной вдовы.
Она молча ждет своего шанса,
Как только ты попадешься, она завладеет твоей жизнью.
Лучше беги от меня.
Ее яд ослепит тебя.
Ты не сможешь спрятаться.
Лучше смирись с тем,
Что как бы быстро ты ни реагировала,
Она всегда будет рядом, чтобы ужалить тебя.
Соблазняя твои худшие желания.
Ведь ты моя.
Черная вдова на стене,
Плетет хрупкую паутину.
Терпеливо ткет она свою нить,
Тихо лежит в ожидании,
Когда придет твой час.