Paroles et traduction Bruno Valverde, Fabio Lione, Felipe Andreoli, Marcelo Barbosa, Rafael Bittencourt - Caveman

Caveman

Olha um macaco na árvore
O outro naquele galho
Onde que não tô vendo?
Embaixo daquela flor

Who are you?
Who are you?

Quem quer matar o diabo?
Atire a primeira pedra

Who are you?
Who are you?

When a realized that we all will die
Like prisoners inside this cave
A thunder of truth have torn down the wall
That I couln′t stop to gaze

As the night went so cold
Darkness and fire
Reflecting a world of inner disire

Quem vai matar o macaco?
Hey, voce quer um martelo?

Who are you?
Who are you?

Silence your mind
Let me inside
No reasons to be afraid

Feelings that burn
From thoughts without words
Just shadows of real things

As the seasons went on
You survived through the day
And now you're grown strong
You can break all these chains

Crossing the border line
Beyond the knowledge of man
One simple step
A giant leap for mankind

Crossing the border line
The world outside the cave
Reaching the light
The future starts today

Пещерный человек

Смотри, обезьяна на дереве,
Другая на той ветке,
А где же та, которую я не вижу?
Под тем цветком.

Кто ты?
Кто ты?

Кто хочет убить дьявола?
Пусть бросит первый камень.

Кто ты?
Кто ты?

Когда я осознал, что все мы умрем,
Словно пленники в этой пещере,
Гром истины разрушил стену,
На которую я не мог перестать смотреть.

Когда ночь стала такой холодной,
Тьма и огонь
Отражали мир внутреннего желания.

Кто убьет обезьяну?
Эй, тебе нужен молоток?

Кто ты?
Кто ты?

Успокой свой разум,
Впусти меня внутрь,
Нет причин для страха.

Чувства, которые жгут,
От мыслей без слов,
Всего лишь тени реальных вещей.

По мере смены времен года
Ты пережила этот день,
И теперь ты стала сильной,
Ты можешь разорвать все эти цепи.

Пересекая границу,
За пределы человеческого знания,
Один простой шаг,
Гигантский скачок для человечества.

Пересекая границу,
Мир за пределами пещеры,
Достигая света,
Будущее начинается сегодня.