Boate Azul / Ainda Ontem Chorei De Saudade (Ao Vivo) - Bruno feat. Marrone & Chitãozinho & Xororó traduction en allemand

Boate Azul / Ainda Ontem Chorei De Saudade (Ao Vivo)

Doente de amor
Procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite
Em uma boate aqui na Zona Sul

A dor do amor
É com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor
Na boate azul

E quando a noite vai se agonizando
No clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna
Se foram dormir

E a dama da noite que estava comigo
Também foi embora
Fecharam-se as portas
Sozinho de novo, tive que sair

Sair de que jeito
Se nem sei o rumo (pra onde vou?)
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na Zona Sul

Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Deixa o povo, vai!
(Mato esse amor ou me mata o ciúme)
O ciúme!

Uh! Ê, meu povo!

Blauer Nachtclub / Gestern weinte ich noch vor Sehnsucht (Live)

Krank vor Liebe
Suchte ich Heilung im Nachtleben
Mit der Blume der Nacht
In einem Nachtclub hier im Süden

Der Schmerz der Liebe
Wird mit anderer Liebe geheilt
Ich kam, um den Schmerz dieser Liebeskrankheit zu heilen
Im blauen Nachtclub

Und als die Nacht sich dem Ende neigt
Im Licht der Morgenröte
Gehen die Gestalten des Nachtlebens
Schlafen

Und die Dame der Nacht, die bei mir war
Ist auch gegangen
Die Türen schlossen sich
Allein wieder, musste ich gehen

Gehen, aber wie?
Ich kenne nicht mal den Weg (wohin?)
Vage erinnere ich mich, dass ich
In einem Nachtclub hier im Süden bin

Ich habe zu viel getrunken
Und kann mich nicht einmal erinnern
Wie die Frau hieß
Die Blume der Nacht im blauen Nachtclub

Du bittest mich im Brief, zu verschwinden
Dich nie wieder zu suchen, dich für immer zu vergessen
Ich kann deinen Willen tun, deine Bitte erfüllen
Doch vergessen ist Unsinn, ist verlorene Zeit

Gestern weinte ich noch vor Sehnsucht
Las den Brief, roch dein Parfüm
Doch was tun mit diesem Schmerz, der mich überfällt?
Lass die Leute, geh!
(Ich töte diese Liebe oder der Eifer tötet mich)
Der Eifer!

Uh! Hey, mein Volk!