Paroles et traduction Bruno & Marrone - 24 Horas de Amor

24 Horas de Amor

Quando acordei pela manhã
Senti o perfume que há muito
Muito tempo não sentia
Olhei depressa ao meu redor
E apalpei o seu lugar
Em nossa cama tão vazia

Eu que cheguei de um sonho bom
Chorei ao ver tudo acabado
Tanto amor, tanta doçura
Mas o perfume era real
E acreditei estar ali
Sua presença de ternura

E de repente vi
Você sair com a toalha no seu corpo
E se agarrar em mim
Como nos velhos tempos de amor tão loucos

Nada mais sei de nós
Porque morremos abraçados no desejo
Na doação total
Perdidos na loucura desses beijos

A tarde nos supreendeu
E no delírio do desejo
Nem um pouco mais dormimos
Porque o amor pedia bis
E outra vez nos abraçamos
Tudo de novo repetimos

E nesse fogo da paixão
Vivemos 24 horas
Sem sair de nossa alcova
Esse prazer nunca parou
Porém o nosso grande amor
Todos os dias se renova

E de repente vi
Você sair com a toalha no seu corpo
E se agarrar em mim
Como nos velhos tempos de amor tão loucos

Nada mais sei de nós
Porque morremos abraçados no desejo
Na doação total
Perdidos na loucura desses beijos

24 часа любви

Когда я проснулся утром,
Почувствовал аромат, который так давно,
Так давно не чувствовал.
Быстро осмотрелся вокруг
И коснулся твоего места
В нашей такой пустой кровати.

Я, вернувшийся из сладкого сна,
Заплакал, увидев, что все кончено,
Столько любви, столько нежности.
Но аромат был настоящим,
И я поверил, что ты здесь,
Твоё нежное присутствие.

И вдруг я увидел,
Как ты выходишь, обёрнутая полотенцем,
И прижимаешься ко мне,
Как в старые добрые времена безумной любви.

Я больше ничего не знаю о нас,
Потому что мы умерли в объятиях желания,
В полной отдаче,
Потерянные в безумии этих поцелуев.

День застал нас врасплох,
И в бреду желания
Мы больше не сомкнули глаз,
Потому что любовь просила добавки,
И снова мы обнялись,
Все повторили заново.

И в этом огне страсти
Мы прожили 24 часа,
Не выходя из нашей спальни.
Это удовольствие не прекращалось,
Но наша великая любовь
Каждый день обновляется.

И вдруг я увидел,
Как ты выходишь, обёрнутая полотенцем,
И прижимаешься ко мне,
Как в старые добрые времена безумной любви.

Я больше ничего не знаю о нас,
Потому что мы умерли в объятиях желания,
В полной отдаче,
Потерянные в безумии этих поцелуев.