Paroles et traduction Bruno & Marrone - A Culpa é Sua

A Culpa é Sua

O que acontece, meu amigo?
O que é que há?
Diz o ditado: pau que nasce torto, torto vai ficar
Você passa o tempo todo pelas ruas da cidade
E ela em casa te esperando com saudade
Implorando a Deus pra te trazer de volta
Ela é um anjo, doce criatura companheira
Que te espera a toda hora, a noite inteira
Ansiosa pra te ver abrindo a porta

Vai se entregar pra quem só te engana
E se apaixonar por quem não te ama
Vai buscar amor nos cantos da rua
Você vai chorar se ela for embora
E de bar em bar é que um homem chora
Sei que vai chorar, e a culpa é toda sua

Ты виноват

Что происходит, друг мой?
Что случилось?
Как говорится: горбатого могила исправит.
Ты всё время проводишь на улицах города,
А она дома ждёт тебя, тоскуя.
Молит Бога, чтобы он вернул тебя обратно.
Она ангел, милое создание, спутница,
Которая ждёт тебя всегда, всю ночь напролёт,
С нетерпением ожидая, когда ты откроешь дверь.

Ты отдашься той, кто тебя только обманывает,
И влюбишься в ту, которая тебя не любит.
Будешь искать любовь по углам улиц.
Ты будешь плакать, если она уйдёт.
И по барам мужчина заливает своё горе.
Знаю, ты будешь плакать, и виноват в этом только ты.